英语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

sideline ['saɪdlaɪn] 名词 强调
棋	побочный вариант; боковой вариант
sideline ['saɪdlaɪn] 名词
Игорь Миг	оттеснять на второй план; выдавить на обочину (someone); напр., политическую; кого-либо); переводить на второстепенные роли (someone – кого-либо); переводить на второстепенную работу (someone – кого-либо); лишать прежнего влияния; оттеснять на задний план
一般	позиция человека, не участвующего в игре; поля; обезвредить (Andrey Truhachev); лишить влияния (Andrey Truhachev); оттеснить в сторону (Andrey Truhachev); боковая линия (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); небольшая подработка (KotPoliglot); маленький бизнес (KotPoliglot); маленькое хобби (KotPoliglot); махинации (KotPoliglot); левый заработок (KotPoliglot)
商业	сопутствующие товары (дополнительные george serebryakov)
商业活动	побочная профессия
手球	боковая линия
替代性纠纷解决	дополнительная профессия
棋	боковик
矿业	наклонная высечка (для образования выпускной воронки)
经济	боковая ветка (железной дороги); вторая профессия; дополнительные товары (к основному ассортименту); побочная работа; товары второстепенного значения; боковая железнодорожная ветка; побочная деятельность (Andrey Truhachev); дополнительная работа (Andrey Truhachev); побочная занятость (Andrey Truhachev); побочное занятие (Andrey Truhachev)
航空	на боковой линии
足球	бровка (dabaska)
运动的	не включать в состав (Andrey Truhachev); вывести из состава (Andrey Truhachev); отправить на скамейку запасных (Andrey Truhachev); отстранить от участия (Andrey Truhachev)
sideline ['saɪdlaɪn] 动词
Игорь Миг	теснить; оттирать; оставить без внимания; оставлять без внимания; смещать; оставлять не у дел (someone – кого-либо); вытеснять на второй план; отодвигать на второй план (someone – кого-либо); оттирать на задний план (кого-либо); задвигать на задний план (В конце 90-х растущая армия рэпперов начала задвигать на задний план даже традиционных фаворитов американской публики – исполнителей (...); кого-либо); отодвигать на второй/задний план; игнорировать
一般	исключать; не допускать; стреножить (лошадь); связывать; ограничивать возможности; выводить из игры (Anglophile); оставить не у дел (Alex_Odeychuk); отстранить от дел (Andrey Truhachev)
具象的	оставить не у дел (Ремедиос_П)
库页岛	вывести из игры (Sakhalin Energy)
惯用语	отправить на скамью запасных (4uzhoj)
政治	маргинализировать (New York Times Alex_Odeychuk)
运动的	оставить в запасе (Alex Lilo); посадить на скамейку запасных (Alex Lilo)
sidelines 动词
一般	места за пределами спортивной площадки; места зрителей
政治	кулуары (on the sidelines Notburga)
sidelined 动词
Игорь Миг	оказавшийся не у дел
运动的	вышедший из строя (VLZ_58)
sideline ['saɪdlaɪn] 形容词
Игорь Миг	потеснять
一般	ответвление (scherfas); параллельный (см. on the sidelines of, on the sideline of Taras); одновременный (Taras)

sideline: 44 短语, 19 学科

一般	8
乒乓球	1
俚语	3
力学	1
外交	1
媒体	1
政治	3
树液	1
棋	1
油和气	2
石油和天然气技术	1
经济	1
网球	2
美国人	6
肉类加工	1
航空	2
非正式的	3
食品工业	1
马卡罗夫	5