英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

show the door 强调
Игорь Миг	выгнать; выгонять; вышвыривать с работы
一般	показать на дверь (кому-либо); прогнать (Alex Lilo); выпроводить; выставить (кого-либо)
Gruzovik, 俚语	фукать (impf of фукнуть); фукнуть (pf of фукать)
俚语	указать на дверь; выгнать (I hate this guy! If I were you, I would show him the door immediately. == Ненавижу этого парня! И на твоём месте я бы сразу, как только он заявится, указала ему на дверь.)
非正式的	выпроваживаться (to); выпроводить (to)
非正式的, 行话	фукать; фукнуть
show someone the door
一般	выставить за дверь (Alex Lilo); указать на дверь; показать кому-нибудь на дверь (i.e. order out)
马卡罗夫	выставлять кого-либо за дверь; отказать кому-либо от дома; показывать кому-либо на дверь
show the door to
Gruzovik, 非正式的	выпроваживать (impf of выпроводить); выпроводить (pf of выпроваживать)
show smb. the door
一般	указать кому-л. на дверь

show the door: 27 短语, 7 学科

一般	14
人力资源	1
具象的	3
惯用语	4
美国人	1
非正式的	2
马卡罗夫	2