英语 ⇄ 俄语

show one's colors 强调
俚语	показать своё истинное лицо; сбросить маску (Mick for the first time looked timid and shy as a defence football, but lie showed his colors in the first important match. == Когда Мик пришёл в команду, то казался достаточно тихим и слишком застенчивым для защитника, но уже в первой серьезной игре он показал, на что способен.)
海军	"демонстрировать флаг"; показывать флаг