英语 ⇄ 俄语 德语

show around 强调
一般	показывать дом (гостю ART Vancouver); показать дом (гостю ART Vancouver); показать достопримечательности (гостю города ART Vancouver); провести небольшую экскурсию (по квартире, по новому месту работы и т.п. 4uzhoj); проводить экскурсию (4uzhoj); показывать достопримечательности (гостю города ART Vancouver)
非正式的	водить (в знач. "показывать всё, проводить экскурсию по какому-либо месту" 4uzhoj)
show something around
一般	показывать (bookworm)
show someone around
马卡罗夫	сопровождать кого-либо во время осмотра

show around: 14 短语, 4 学科

一般	5
惯用语	1
非正式的	3
马卡罗夫	5