英语 ⇄ 俄语 +

shove it in one's face 强调
一般	упрекать (открыто выражать кому-то своё недовольство, вызывая к того кого-то неприятное чувство jodrey)