英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 +

shot in the arm 强调
一般	впрыскивание наркотика; панацея (sissoko)
俚语	воодушевлённость; инъекция наркотика; порция виски, выпиваемая залпом; поддержка (Interex); одобрение (Interex); особый прилив жизненной энергии
具象的	стимул
商业活动, 非正式的	стимул (something that has a sudden and positive effect on something, providing encouragement and new activity // A stimulus or booster, something vitalizing or encouraging, as in Getting a new concertmaster was a real shot in the arm for the orchestra. This colloquial expression alludes to a stimulant given by injection. • Fresh investment would provide the shot in the arm that this industry so badly needs. 'More)
非正式的	волшебный пендель (otlichnica_po_jizni); стимулирующее средство (Taras); поддержка (My job search got a shot in the arm when the company president called me for an interview Taras); дополнительный стимул (Taras)
马卡罗夫	возбуждающее средство; укол в руку

shot in the arm : 14 短语, 4 学科

一般	2
经济	2
非正式的	5
马卡罗夫	5