|
['ʃɔ:tnɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
кулинарный жир (SvlLana) |
|
|
| 一般 |
добавляемый в тесто для рассыпчатости; жир; сокращение; урезывание; укорочение; уменьшение; кондитерский жир (DRE); жир добавляемый в тесто для рассыпчатости; то, что делает печенье рассыпчатым: масло, сало; жир, добавляемый в тесто (the fat used for making pastry) |
| Gruzovik, 烹饪 |
сдоба |
| 冶金 |
укорочение (деталей при стыковой сварке); осадка |
| 医疗的 |
захождение костных отломков один на другой (paseal) |
| 广告 |
шортенинг (жир, добавляемый в тесто для рассыпчатости) |
| 技术 |
уменьшение длины |
| 数学 |
сокращение длины |
| 林业 |
разделка; раскряжёвка |
| 汽车 |
укорачивание |
| 游艇 |
сокращение дистанции |
| 烹饪 |
добавление жира в тесто; разрыхлитель (Conservator); шортенинг (добавление жира в тесто) |
| 焊接 |
укорочение деталей (при стыковой сварке) |
| 电子产品 |
краткая форма (напр. слова) |
| 自动化设备 |
обжатие с уменьшением длины; укорочение (напр., деталей при стыковой сварке) |
| 航海 |
абсолютное укорочение |
| 语言科学 |
сокращённое слово; сложносокращённое слово; усечённое слово (Bullfinch) |
| 食品工业 |
шортенинг (комбижир для кулинарии); саломас (жир-разрыхлитель, обычно растительный Elena Govor); жир для обжаривания (термин предложен Erdferkel Karabas) |
|
|
| 马卡罗夫 |
шортенинги |
|
|
| Gruzovik |
сократить; сократиться; укорачиваться (impf of укоротиться); укорачивать (impf of укоротить); укоротить; укоротиться (pf of укорачиваться); усекать (impf of усечь); усечь (pf of усекать); сокращаться |
| 一般 |
сокращать; добавлять в тесто жир для рассыпчатости; одевать ребёнка в короткие платья (и т.п.); перестать пеленать; добавить к тесту жир для рассыпчатости; свёртывать (паруса); подпиливать (by sawing); подпиливаться; убавиться; убавлять; убавляться; урезаться; урезываться; усекать; усекаться; усечь; добавлять к тесту жир для рассыпчатости; забирать; забрать; подпилить (by sawing); укоротить; одевать ребёнка в короткие одежды (переставать пеленать) |
| Gruzovik, 具象的 |
ощипывать (impf of ощипать); ощипать (pf of ощипывать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обкорачивать (impf of обкоротить); обкоротить (pf of обкорачивать); подкорачивать (impf of подкоротить); подкоротить (pf of подкорачивать); сдобить; укоротать |
| 会计 |
урезать |
| 养鱼 |
убавить (dimock); убавлять (dimock) |
| 农业 |
подре́зать |
| 商业活动 |
уменьшать |
| 建筑学 |
сокращать (-ся) |
| 技术 |
подпилить |
| 无线电学, 过时/过时 |
закорачивать; укорочивать |
| 烹饪 |
добавлять жир в тесто |
| 电子产品 |
укорачиваться; уменьшаться |
| 皮革 |
укорачивать |
| 竞技 |
срезать поворот (in cross-country races, при шоссейном беге) |
| 经济 |
урезывать; урезать (расходы) |
| 计算 |
упрощать |
| 非正式的 |
обкорачиваться; подкорачиваться; урезать (by cutting off a part); урезывать (by cutting off a part) |
|
|
| 政治 |
сокращать; сократить |
|
|
| 无线电学, 过时/过时 |
закорачивающий |
| 纺织工业 |
сокращающийся |
| 食品工业 |
укорачивающий; укорачивающийся |
