英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 德语 意大利语 +

shorted circuit 强调
空间	закороченная цепь
航空	короткозамкнутая цепь; короткозамкнутая электроцепь
short-circuit ['ʃɔ:t'sɜ:kɪt]
一般	действовать; идти напролом или в обход (правил); мешать (чему-либо); губить (что-либо); срывать (что-либо); делать короткое замыкание
医疗的	накладывать обходной анастомоз; шунтировать
医疗的, 马卡罗夫	делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов)
汽车	произвести короткое замыкание
电	вызвать короткое замыкание (Moments before, a BC Hydro worker had spotted a metallic helium balloon drifting into the power lines on the 100 block of West Windsor Road, according to Mora Scott, BC Hydro spokeswoman. "When a metallic balloon touches a power line, it can cause a surge of electricity that short-circuits equipment, leading to power outages," Scott said. nsnews.com ART Vancouver)
电子产品	сделать короткое замыкание; закоротить; замкнуть накоротко; замыкать накоротко; замыкаться накоротко; закорачиваться; обходить (напр. препятствие); действовать в обход; укорачивать; сокращать
石油/石油	закорачивать
美国人	сократить (short-circuit the whole process Val_Ships)
马卡罗夫	идти в обход (правил и т.п.); идти напролом
short circuit ['ʃɔ:t'sɜ:kɪt]
一般	губить; идти напролом; мешать; погубить; помешать; сделать короткое замыкание; сорвать; срывать; замкнуть накоротко
技术	соединять напрямую (о каналах в гидросистеме)
技术, 过时/过时	замкнуть на короткое
电	замыкать (непереходный гл. Aksa22)
航天	замыкать накоротко
эл. short-circuit ['ʃɔ:t'sɜ:kɪt]
阿波罗-联盟号	закорачивать

shorted circuit : 18 短语, 6 学科

媒体	1
技术	6
移动和蜂窝通信	1
防空	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	8