|
|
| 一般 |
короткое замыкание; замыкание; губить; идти напролом; мешать; погубить; помешать; сделать короткое замыкание; сорвать; срывать; замкнуть накоротко; коротить (ИринаР) |
| 信息技术 |
цепь, короткого замыкания |
| 军队, 航空 |
закороченная цепь |
| 天线和波导 |
короткозамыкатель |
| 安全系统 |
перемычка |
| 建造 |
закорачивать; замыкать накоротко (something) |
| 技术 |
КЗ; перепуск, перепуск воздушной струи (short-circuiting of air ALEXN); закоротка; короткое замыкание (в электрической цепи); цепь короткого замыкания; соединять напрямую (о каналах в гидросистеме) |
| 摄影 |
жарг. короткое замыкание |
| 电 |
замыкать (непереходный гл. Aksa22) |
| 电气工程 |
короткое замыкание (КЗ); цепь КЗ; закороткаимитация короткого замыкания (NoLair); к.з. (MichaelBurov) |
| 航天 |
замыкать накоротко |
| 航空 |
короткозамкнутая цепь; напрямую замкнутая цепь; короткозамкнутая электроцепь |
| 运动的 |
замыкание тока |
| 鱼雷 |
замыкание накоротко |
|
|
| 一般 |
не соблюдая формальностей; действовать; идти напролом или в обход (правил); мешать (чему-либо); губить (что-либо); срывать (что-либо) |
| 医疗的 |
накладывать обходной анастомоз; шунтировать |
| 医疗的, 马卡罗夫 |
делать обходный анастомоз (кишечника, кровеносных сосудов) |
| 技术 |
замыкание накоротко; цепь короткого замыкания |
| 汽车 |
произвести короткое замыкание |
| 电 |
вызвать короткое замыкание (Moments before, a BC Hydro worker had spotted a metallic helium balloon drifting into the power lines on the 100 block of West Windsor Road, according to Mora Scott, BC Hydro spokeswoman. "When a metallic balloon touches a power line, it can cause a surge of electricity that short-circuits equipment, leading to power outages," Scott said.  nsnews.com ART Vancouver) |
| 电信 |
замыкатель |
| 电子产品 |
короткое замыкание; сделать короткое замыкание; закоротить; замкнуть накоротко; замыкать накоротко; замыкаться накоротко; закорачиваться; обходить (напр. препятствие); действовать в обход; укорачивать; сокращать |
| 电气工程 |
КЗ |
| 石油/石油 |
закорачивать |
| 编程 |
сокращённое вычисление (ssn); упрощённый (Alex_Odeychuk); выполняемый по укороченной схеме (Alex_Odeychuk); сокращённый (Alex_Odeychuk); укороченный (Alex_Odeychuk); выполняемый по сокращённой схеме (Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
сократить (short-circuit the whole process Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
закоротка (в электроустановках); действовать, не соблюдая формальностей; действовать в обход (правил и т. п.); укоротить; упростить; быть помехой; обходить (для достижения своих целей); расстраивать (планы); идти в обход (правил и т.п.); идти напролом; идти обходными путями (для достижения своих целей) |
| 马卡罗夫, 电子产品 |
выйти из строя в результате короткого замыкания (об аппаратуре) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
мешать; препятствовать; срывать (планы и т. п.) |
|
|
| 电子产品 |
замыкание накоротко |
|
|
| 阿波罗-联盟号 |
закорачивать |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 矿业 |
s.c. |
