|
[ʃɔ:] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
регель |
| 一般 |
берег (моря, озера; land bordering on the sea or on any large area of water); побережье; страна; подпорка; подкос; крепление; взморье; край; прибрежные воды; опора; берег моря; прибой; бык; подставка; швец; швея; водосточная труба; лакей, служащий за столом |
| Gruzovik, 过时/过时 |
прибережье |
| 养鱼 |
береговая полоса (dimock) |
| 军队 |
берег (моря) |
| 军队, 技术 |
прибрежная полоса суши между границами прилива и отлива |
| 地质学 |
прибойная полоса |
| 建造 |
монтажная опорная стойка; горная крепь; временная подпорка; стойка опалубки |
| 技术 |
крепь; береговая зона |
| 技术, 过时/过时 |
пилерс; раскос |
| 方言 |
набережье (of a river, lake, etc) |
| 木材加工 |
временная опора |
| 海洋学 |
часть берега между уровнем полной и малой воды |
| 生态 |
пляж |
| 电子产品 |
берег |
| 航海 |
подпора; подстава; упор; осушка; пиллерс; морской берег; аварийная подпора; морская береговая зона; морское побережье |
| 萨哈林岛 |
припайный лёд |
| 造船 |
берег (моря); наружная подпора (при спуске) |
| 马卡罗夫 |
береговая линия; галечный берег; каменистый берег; прибрежная полоса; суша |
|
|
| 化学 |
Шор |
| 机械工程 |
твёрдость по Шору (Shore 70 – твердость по шкале Шора в 70 единиц bmatveev001) |
| 马卡罗夫 |
определение твёрдости по Шору (scleroscope) hardness (test; по высоте упругого отскока бойка) |
|
|
shore washed by the waves [ʃɔ:] 名词 | |
|
| Gruzovik, 海洋学 |
прибой |
|
|
shore of a river, lake, etc [ʃɔ:] 名词 | |
|
| Gruzovik, 方言 |
набережье |
|
|
| 一般 |
подпирать; укреплять; подпереть; сходить на берег; спускать на берег; плыть вдоль берега; окаймлять; угрожать; предлагать; предупреждать; ставить подпорки; нести; поддержать (up); поддержаться (up); поддерживать (up); поддерживаться (up); раскрепить (up); раскрепиться (up); раскреплять (up); раскрепляться (up); оказывать поддержку; оказать поддержку; береговой; подкрепить (up); подкрепиться (up); подкреплять (up); подкрепляться (up); лишать (чего-л.) |
| 军队 |
высаживаться (на берег) |
| 军队, 技术 |
устанавливать крепления |
| 导航 |
высаживаться; выгружаться |
| 建筑学 |
укрепить |
| 石油/石油 |
поддерживать |
| 职业健康和安全 |
ограждать |
| 航海 |
выгружать; крепить; выгружать на берег; выгружаться на берег; высаживать на берег; высаживаться на берег; идти вдоль берега; раскреплять (подпорами); плавать вдоль берега |
| 造船 |
высаживать |
| 马卡罗夫 |
подкреплять |
|
|
| Gruzovik |
перестричь (all or a number of); перестригать (all or a number of); обстригать (impf of обстричь); отстричь (pf of отстригать); отстригать (impf of отстричь) |
| 一般 |
выстригать; выщипывать (траву); остричь; стричь (to clip or cut wool from (a sheep)); остригать; резать; отрезать; срезать (to cut or (cause to) break • A piece of the steel girder sheared off); постричь; рассекать; рассечь; разрубить (the sword shore its way – меч проложил себе дорогу); обдирать как липку; ободрать как липку; обрезать (Aly19); расколоться (Aly19); раскалываться (на части Aly19); выстригаться; остригаться; остричься; отстригать; отстричь; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; стричься; рубить; отстригаться; разрезать |
| Gruzovik, 理发 |
выстригать (impf of выстричь); выстричь (pf of выстригать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстричь (pf of обстригать) |
| 具象的 |
лишать |
| 军队, 技术 |
перерезывать |
| 农业 |
настригаться; подстригать (напр., деревья); стричь (овец) |
| 农化 |
жать |
| 地质学 |
расщеплять; скалывать |
| 地震学 |
срезаться |
| 技术 |
резать ножницами; ошкуривать |
| 机械工程, 过时/过时 |
срезать (о срезывающем усилии) |
| 海洋学 |
срезывать |
| 电子产品 |
скалываться |
| 石油/石油 |
сдвигать |
| 矿业 |
зарубать по вертикали; делать вертикальный вруб; зарубать (по вертикали); снимать стружку (soa.iya); снимать слой (soa.iya) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
зарубать по вертикали |
| 自动化设备 |
резать (ножницами) |
| 航海 |
плыть; качаться; уклоняться от пути; уклоняться от курса; рыскать |
| 航空 |
сдвигаться; подвергать деформации сдвига; подвергаться деформации сдвига; сдвигать (ся) |
| 苏格兰语 |
жать серпом |
| 非正式的 |
обстригать; обстригаться; обстричь; обстричься |
| 马卡罗夫 |
лишать (чего-либо); подстригать (деревья); разрезать ножницами; сбривать; совершать ножничный рез |
|
|
| 军队, 过时/过时 |
срезывать; отрывать |
|
|
shear a number of [ʃɪə] 动词 | |
|
| Gruzovik, 农业 |
настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать) |
|
|
| 职业健康和安全 |
укрепление стенок (Leonid Dzhepko) |
