|
|
| 一般 |
полуботинки; обувь; туфли; обужа; обутка |
| Gruzovik, 方言 |
обужа (= обувь) |
| 与毒品有关的俚语 |
героин; фентанил |
| 木材加工 |
поперечные траверсы, укреплённые на бесконечной цепи брёвнотаски |
| 罕见/稀有 |
обутки (Супру); обутка (Супру) |
| 行话 |
шузы (ABelonogov) |
| 马卡罗夫 |
поперечные траверсы, укреплённые на бесконечной цепи лесотранспортёра |
|
|
| 一般 |
ботинок; туфля; железный полоз; другой коленкор!; колодка (of a brake); подкова; полуботинок; иной коленкор!; тормоз |
| Gruzovik, 方言 |
чёбот; чобот |
| 俚语 |
хорошо одетый мужчина; шпик; полицейский в гражданской одежде; фальшивый паспорт; модник; полицейский-детектив |
| 信息技术 |
башмак (в ЗУ на магнитных дисках) |
| 公共设施 |
колодка; лапа |
| 军队, 技术 |
опорная лапа (опускной крепи); шпора (стойки рамной опоры); металлический наконечник; тормозная колодка; башмак (сваи); режущий башмак (опускной крепи) |
| 军队, 行话 |
детектив |
| 冶金 |
плитовина; станина рабочей клети; станина (рабочей клети) |
| 卷材 |
горизонтальная лапа станины |
| 媒体 |
оконечная муфта; наконечник (кабеля); пружинные контакты (для присоединения к разряднику или гребёнке); крепление на корпусе видеокамеры для установки дополнительного источника света |
| 庸俗 |
женский гигиенический пакет |
| 建筑结构 |
отмёт (of rainwater pipe) |
| 建造 |
опорная плита; наконечник сваи; отвод в основании стояка или водосточной трубы; нож; консоль опускного колодца; ножевая часть (опускного колодца, кессона); насадка (сваи); отмёт водосточной трубы |
| 技术 |
лоток (для руды); лыжа; наконечник (сваи); отвод водосточной трубы; плинтус; сосуд для нагрева стеклодувной трубки; фундаментная плита; закладной клин; наличник; ползун; штамподержатель; полюсный наконечник; токосъёмный башмак; троллейный башмак; башмак; колодка (тормозная); опорная плита (моста); башмак (гусеницы) |
| 摄影 |
гнездо; держатель на корпусе камеры для подсветки; держатель на корпусе камеры для микрофона |
| 木材加工 |
покрышка пневматической шины |
| 机械工程 |
опорная подушка |
| 林业 |
звено (гусеницы); окова (полоза); поперечные траверсы, укреплённые на бесконечной цепи лесотранспортёра; сошник; шлифовальная колодка; шлифовальный утюжок |
| 武器和枪械制造 |
металлический наконечник (ABelonogov); оковка (ABelonogov) |
| 汽车 |
звено гусеницы; трак |
| 油和气 |
скользящая опора |
| 渔业 |
салазки бим-трала; концевая шайба (траловой доски Мирослав9999); концевая пластина (траловой доски Мирослав9999) |
| 燃气轮机 |
колодка (в упорном подшипнике) |
| 电子产品 |
вакуумная направляющая (видеомагнитофона); лыжа (токоприёмника); направляющая; направляющие; направляющая рамка (напр. для крепления дополнительного видеоискателя в фотокамере или видеокамере); токосъём |
| 电子产品, 马卡罗夫 |
полюсный башмак |
| 皮革 |
обувь (обычно низкого покроя) |
| 石油和天然气技术 |
башмачная труба |
| 矿业 |
режущий башмак; башмак (опускной крепи); лапа (клети, скипа) |
| 管道 |
направляющая линейка (напр., стана поперечно-винтовой прокатки) |
| 纺织工业 |
башмак прядильной машины периодического действия |
| 罕见/稀有 |
обуток (Супру) |
| 聚合物 |
обойма; плита; тормозная колодка |
| 能源行业 |
опора; фундамент; колодка (подшипника) |
| 自动化设备 |
кулисный камень; опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка ssn); штамподержатель (обрезного штампа) |
| 航天 |
направляющая колодка; пусковой монорельс; пилон |
| 航海 |
салазки; подушка; пятка ахтерштевня; фальшкиль; шкун (под якорную лапу) |
| 衣服 |
ботинок (Any kind of outer foot covering may be called boot or shoe. A boot usually comes above the ankle, a shoe does not reach the ankle) |
| 装甲车 |
башмак гусеницы; колодка тормоза |
| 赌博 |
дека (слот для нескольких колод карт, из которого дилер берет по одной карте при раздаче sissoko) |
| 造船 |
набойка; килевая часть ахтерштевня; шкун наделка на борту для лапы якоря |
| 钻孔 |
башмачная труба колонны; лапа (станины); ползун установки для электрошлаковой сварки |
| 铁路术语 |
скользун |
| 非正式的 |
баретка |
| 非正式的, 运动的 |
тапка; тапочка |
| 鞋类 |
туфель (обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы Yuriy83) |
| 食品工业 |
обувь |
| 食品工业, 马卡罗夫 |
ситовый кузов (сепаратора) |
| 马卡罗夫 |
решётный стан; вакуумная направляющая (в видеомагнитофоне) |
|
|
| Gruzovik, 衣服 |
баретка |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
полусапожок |
|
|
| 一般 |
штиблеты |
|
|
| Gruzovik, 电 |
наконечник |
|
|
| 军队 |
ползун |
|
|
| 医疗的 |
старший семейный врач (faddyfeme) |
|
|
| 一般 |
ковать (horses); коваться (horses); перековаться; перековываться; подковаться; подковываться; поковать (all or a number of horses); обуть; подковывать (a horse); подковать (a horse); подбивать (чем-либо); подбить; обшивать (чем-либо); обувать; перековать; перековывать |
| Gruzovik, 马育种 |
ковать (impf of подковать) |
| 农业 |
ковать (a horse) |
| 建造 |
оковывать (сваю) |
| 技术 |
ковать (лошадь) |
| 机械工程 |
снабжать башмаком |
| 皮革 |
подбивать (см. также под boot и foot-wear) |
| 航海 |
привязывать к лапам якоря треугольные доски |
| 衣服 |
обувать (the verb to shoe is generally used in the form of the past participle shod) |
| 马卡罗夫 |
подбивать (чем-либо); снабжать автомобиль специальными шинами; подковывать (лошадь) |
| 马术 |
ковать |
|
|
shoe all of or many horses 动词 | |
|
| Gruzovik, 马育种 |
перековать (pf of перековывать); перековывать (impf of перековать) |
|
|
shoe all or a number of horses 动词 | |
|
| Gruzovik, 马育种 |
поковать |
|
|
| Gruzovik, 马育种 |
подковать (pf of подковывать, ковать) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 纳斯达克 |
Shoe Pavilion, Inc. |
| 缩写, 信息技术 |
Simple Html Ontology Extensions |
| 缩写, 编程, 信息技术 |
Simple HTML Ontology Extension |
|
|
| 缩写, 教育 |
Shoes Help Our Elementary Students |
