英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

shoddy ['ʃɔdɪ] 名词 强调
一般	ткань изготовленная частично или полностью из регенерированной шерсти; нечто низкопробное; дешёвка; претенциозность; сделанный из шодди; дешёвая подделка; дешёвка с претензией; волокно из шерстяных тряпок; хлам; шодди (пряжа и ткань); вульгарность (Aly19); жизнь напоказ; с претензией (Aly19); низкого пошиба (о чём-либо низкого вкуса: прям. о некачественных товарах/работе (goods/workmanship); перен. solitaire); человек с большими претензиями
农化	"шодди" (удобрение из шерстяных отбросов)
化学	утильрезина
图书馆员	антихудожественное произведение; "литературный хлам"
建造	гранитная плита; материал низкого качества; размолотая старая резина; регенерат резины
技术	грепай (смесь шлака с гранулами чугуна); регенерированная шерсть; старая резина; ткань из регенерированной шерсти (изготовленная частично или полностью); регенерат резины (размолотая)
汽车	искусственная шерсть; поддельный материал; скверный материал
畜牧业	отходы переработки шерсти, используемые на удобрение
石油/石油	низкосортный регенерат; продукт, изготовленный из низкосортного сырья; утиль-резина
矿业	гранитная плита (толщиной менее 1 фута)
纺织工业	размолотая старая резина; "шодди" (1. шерстяной лоскут ткани или трикотажа 2. искусственная шерсть)
纺织工业, 商标	шодди (лоскут чулочно-трикотажных изделий из кроссбредной шерсти)
美国人	регенерат; регенерированный каучук
聚合物	заменитель (размолотая); старая резина (размолотая)
质量控制和标准	низкокачественный материал; продукция низкого качества; работа низкого качества
非正式的	грошовый
shoddy ['ʃɔdɪ] 形容词
Gruzovik	худой
一般	поддельный; дрянной; притворный; фальшивый; низкопробный; ложный; низкосортный; кустарный (Anglophile); неустойчивый (shoddy workmanship." Ex: "This carpenter does shoddy work. Becky Blackley); сырой ("недоделанный" Anglophile); убогий (Anglophile); вульгарный (Aly19); вычурный (Aly19); искусственный; гнусный (Bullfinch); отвратительный (Bullfinch); морально неприемлемый (Bullfinch); предосудительный (Bullfinch); скверный (Sergei Aprelikov); никудышный (Sergei Aprelikov); некачественный; нечестный (Bullfinch); паршивый (Sergei Aprelikov); недоброкачественный; топорный (diyaroschuk)
Gruzovik, 具象的	грошовый
建筑学	халтурный
生产	некачественно (Yeldar Azanbayev)

shoddy: 65 短语, 11 学科

一般	21
医疗的	6
商务风格	1
媒体	4
广告	3
摄影	1
生产	1
纺织工业	16
经济	3
非正式的	4
马卡罗夫	5