|
|
| Gruzovik, 理发 |
стрижка под фокстрот (a woman’s close-cropped haircut) |
|
|
| Gruzovik |
щепка |
| 一般 |
кровельная дрань (for roofing); стрижка "под фокстрот"; галька; кровельная дранка; вывеска; короткая дамская стрижка; гонт; голыши; тонкая доска; гравий; голыш; валун; берег, покрытый галькой; дранка; короткая стрижка; лемех (for roofing; в рус. деревянной архитектуре); щепа; покрыть; драница; кругляк |
| Gruzovik, 建筑材料 |
драница (= дранка); драньё (= дранка); гонтина; щепа |
| Gruzovik, 集体 |
дрань |
|
галечный береговой вал |
| 俚语 |
диплом о высшем образовании, помещённый в рамку |
| 土壤科学 |
галька (Ø 1—10 см.) |
| 地质学 |
берег, покрытый галькой или валунами; галечник; клиноформа (anchorite2000) |
| 建筑学 |
гонотье (кровельная дрань); гонт (деревянные клиновидные дощечки имеющие продольный паз на прямоугольной стороне, используемые в качестве кровельного материала); плоская кровельная плитка |
| 建筑材料 |
гибкая черепица (Yuriy83); битумная черепица (Yuriy83) |
| 建造 |
морская галька; плоская черепица; плоская кровельная черепица; плоская кровельная плитка; шиндель |
| 建造, 美国人, 非正式的 |
вывеска (особ. врача или адвоката) |
| 技术 |
булыжник; кровельная плитка; кровельная дрань |
| 方言 |
драни (= дранка) |
| 木材加工 |
кровельная черепица |
| 林业 |
деревянная черепица |
| 汽车 |
щебень |
| 测谎 |
каскад тетрадей; ступенчато уложенные тетради; устройство для обжима; упаковочное устройство; величина каскада (расстояние между ведущими кромками тетрадей на выводном транспортёре); шаг каскада (расстояние между ведущими кромками тетрадей на выводном транспортёре); припуск на размер корешкового поля внутренней тетради (при шитье внакидку) |
| 生态 |
валунник |
| 电子产品 |
кровельный дрань |
| 纳米技术 |
тонкая теплозащитная панель |
| 美国人 |
табличка (хозяина дома или офиса; After passing the bar exam, she hung out her shingle. Val_Ships) |
| 美国人, 非正式的 |
дощечка (с фамилией) |
| 航海 |
транцевая доска |
| 道路工程 |
хрящ; покрытый галькой берег |
| 铁路术语 |
тонкие доски |
| 马卡罗夫 |
кровельная плитка (плоская); место, покрытое галькой или валунами |
|
|
| 技术 |
гонтина |
|
|
| 一般 |
коротко стричь волосы; стричь "под фокстрот"; крыть щепой; покрыть щепой; обшивать гонтом; обшить гонтом; крыть (черепицей); коротко остричь волосы; стричь; коротко стричь (волосы); крыть дранкой (крышу); остригать (коротко – сзади); остричь (коротко – сзади); остричь под фокстрот; шлёпать; работать молотом; работать ковать |
| Gruzovik, 气候学 |
обжать (pf of обжимать) |
| 冶金 |
обжать; обжиматься |
| 图书馆员 |
монтировать карточки чешуеобразно путём наложения одной на другую |
| 建筑学 |
крыть кровельной плиткой; покрыть гонтом; покрыть кровельной плиткой |
| 建造 |
обшивать |
| 技术 |
крыть плиткой (плоская); обжимать; крыть гонтом |
| 林业 |
крыть крышу гонтом; обшивать стены гонтом |
| 水利工程 |
устраивать галечное основание |
| 测谎 |
паковать; упаковывать |
| 美国人, 非正式的 |
хлопать |
|
|
| Gruzovik, 建造 |
гонтовой |
| Gruzovik, 过时/过时 |
щепенный (= щепной); щепяной (= щепной) |
| 集体 |
крытый гонтом |
|
|
| 技术 |
обжимной; обжимочный |
|
|
| 一般 |
чешуйчатый (о тектонич. перемещениях чешуй, напр., по системе сближенных надвигов); галечниковый; галечный |
| Gruzovik, 地质学 |
галечниковый; галечный |
