英语 ⇄ 俄语 +

shiftwork scheduling 强调
商业活动	сменно-суточное планирование (Alex_Odeychuk)
航空	планирование смен; планирование сменной работы