|
['ʃi:ldɪd] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
в броне; имеющий щит; со щитом; увешанный щитами |
| 军队, 技术 |
имеющий укрытие в виде щита |
| 建筑学 |
выгораживаемое (Acruxia) |
| 矿业 |
укрытый щитом |
| 自动化设备 |
с ограждением; с экраном; со щитком |
| 马卡罗夫 |
с общим экраном (напр., о кабеле) |
|
|
| Gruzovik |
прикрывать; заслонять (impf of заслонить) |
| Игорь Миг |
взять под защиту |
| 一般 |
закрыть щитом; закрывать щитом; защищать, оберегать (Tanya Gesse); защищать (to protect • The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust); брать под защиту закона; покрывать; укрывать; укрыть; экранировать; оградить (Tanya Gesse); затенять (аргд.); ограждать (from); заслонять своим телом (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. Ivan Pisarev); заслонять собой (Secret Service Special Agent Clint Hill shields the occupants of the presidential limousine moments after the fatal shots. 4uzhoj); оберегать (Tanya Gesse); покрыть; прикрыть; прикрывать; загораживать; загородить; закрывать (to prevent from being seen clearly • That group of trees shields the house from the road) |
| 具象的 |
осениться; осенять; осеняться |
| 具象的, 非正式的 |
выгораживаться; выгородиться |
| 刑事行话 |
крышевать (Anglophile) |
| 技术 |
маскировать; заслонять; защищать |
| 摄影 |
экранировать кабель |
| 数学 |
заслонить |
| 汽车 |
ограждать |
| 矿业 |
затенять |
| 纳米技术 |
диафрагмировать |
| 航天 |
защитить |
| 装甲车 |
заслонять |
| 足球 |
укрывать (мяч Alex Lilo); защищать (мяч Alex Lilo) |
| 运动的 |
укрывать мяч корпусом |
| 非正式的 |
покрываться; покрыться; застаивать; выгораживать (from blame, responsibility, etc.); выгородить (from blame, responsibility, etc.) |
| 马卡罗夫 |
брать под защиту закона (право и т.п.); выгораживать; защищать (от излучения); спасать; ограждать (барьером безопасности на АЭС) |
| 马卡罗夫, 具象的 |
выгородить (someone – кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
ограждать (impf of оградить) |
|
|
| 一般 |
украшенный; закрытый; экранированный (кабель Butterfly812); панцирный; панцырный; ограждён (Tanya Gesse); экранирован; защищённый |
| 化学 |
ограждённый |
| 地球物理学 |
экранированный |
| 技术, 过时/过时 |
блиндированный; экранированный (cable, кабель) |
| 无线电学, 过时/过时 |
экранирующий |
| 消防和火控系统 |
заслонённый; обвалованный |
| 空气动力学 |
незатенённый |
| 空气流体动力学 |
затенённый |
| 装甲车 |
предохранённый |
| 超声波 |
экранированный (на УЗИ Midnight_Lady) |
| 钻孔 |
бронированный |
| 铁路术语 |
броневой |
