英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语 +

shell out ['ʃel'aut] 强调
一般	выбивать огнём артиллерии; дарить небольшие подарки детям, которые ходят по домам в канун Дня всех свят; раскошеливаться (to pay out (money) • I had to shell out twenty dollars)
Gruzovik, 信息技术	выходить в оболочку
俚语	давать взятку; вкладывать деньги; платить; платить вымогателям; тратить; отстегнуть (денег AsIs)
信息技术	временно выйти из среды программы в DOS (не выгружая её их памяти); выход в командный процессор
具象的	выкладывать кругленькую сумму (Alexey Lebedev)
军队	выбивать огнем артиллерии; выбить огнем артиллерии; выбить артиллерийским огнём
农业	вылущивать; шелушить; обрушивать
外科手术	энуклеировать
媒体	входить в операционную систему, когда оригинальное приложение ещё в запоминающем устройстве
庸俗	вручать
武器和枪械制造	выбивать противника стрельбой (ABelonogov)
炮兵	выбивать противника огнем артиллерии
石油/石油	выходить
编程	выходить из оболочки (ssn)
美国人	выложить (такие деньги; I'm not going to shell out $400 for that! Val_Ships); отслюнить (опр. сумму; сленг Val_Ships); отслюнявить (money Maggie); забашлять (сленг Val_Ships)
非正式的	выкладывать (о деньгах Min$draV); отслюнявить (Anglophile); раскошеливаться; раскошелиться; отваливать (a large sum of money); отваливаться (a large sum of money); отвалить (a large sum of money); отвалиться (a large sum of money); выложить денежки (VLZ_58); отлистать (Lady Gala); раздавать направо и налево; расплачиваться на широкую руку
马卡罗夫, 军队	выбивать артиллерийским огнём (противника)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人	дарить небольшие подарки детям, которые ходят по домам в канун Дня всех святых (31 октября)
shell out!
非正式的	гони монету! (Taras)
shell out a large sum of money ['ʃel'aut]
Gruzovik, 非正式的	отваливать (impf of отвалить); отвалить (pf of отваливать)
shell-out
铁路术语	выкрашивание

shell out : 58 短语, 15 学科

一般	23
俚语	3
具象的	2
医疗的	2
建造	2
惯用语	4
技术	1
禁忌用语和脏话	1
纳米技术	1
美国人	1
肉类加工	2
非正式的	4
食品工业	1
马卡罗夫	9
鸟类学	2