|
|
| Gruzovik |
забронирова́ть; бронирова́ть |
| 一般 |
вкладывать в ножны; заключать в оболочку; защищать; заключить в оболочку; защитить; в футляр; вложить в ножны; класть в футляр; армироваться; бронироваться; покрываться; покрыть; покрыться; вкладывать в футляр; влагать в ножны; влагать в футляр; надевать ножны; подбивать; вонзать; притуплять |
| Gruzovik, 军队 |
бронирова́ть |
| Gruzovik, 技术 |
армировать (impf and pf); опалубить |
| 军队 |
обшивать |
| 建造 |
выполнять обшивку |
| 技术 |
заключать в кожух; обматывать; опалубить; заключать в оболочку (напр., кабель); обшивать (снаружи); обшить; оплетать |
| 电子产品 |
обливать; помещать в оболочку; иметь оболочку; находиться в оболочке; наносить защитный слой; снабжать защитным покрытием; помещать напр. кабель в металлическую оплётку; располагать в корпусе; располагать в кожухе; снабжать обшивкой |
| 聚合物 |
покрывать оболочкой |
| 航海 |
обшивать (листами, планками) |
| 诗意的, 马卡罗夫 |
вонзать (меч и т.п.) |
| 造船 |
обшивать (деревом) |
| 钻孔 |
покрывать |
| 马卡罗夫 |
втягивать когти; закутывать; надевать футляр; прикрывать; притуплять (боль); армировать (вводить арматуру в кабели, шлан); армировать (вводить арматуру в кабели, шланги) |
|
|
| 一般 |
обшить; вложить в ножны (plushkina); зачехлить (холодное оружие plushkina); влагать в ножны; влагать в футляр; надевать ножны; надевать футляр; прикрывать; подбивать; вонзать; притуплять |
| 导航 |
обшивать |
| 技术 |
заключать в кожух; покрывать; армировать |
| 机械工程 |
заключать в оболочку |
| 电缆和电缆生产 |
накладывать оболочку |
| 航海 |
обшивать (судно) |
| 马卡罗夫 |
обматывать |
|
|
| Gruzovik |
брониро́ванный наблюдательный пункт; опрессованный оболочкой |
| 一般 |
бронированный (брониро́ванный); имеющий ножны; имеющий футляр; имеющий прикрытие |
| Gruzovik, 解剖学 |
влагалищный |
| 塑料 |
обшитый оболочкой |
| 媒体 |
опрессованный |
| 技术 |
оплетённый |
| 核能和聚变能 |
в оболочке |
| 植物学 |
снабжённый влагалищем |
| 生理 |
миелинизированный (покрытый миелином, миелиновой оболочкой, напр., миелинизированные нервные волокна Игорь_2006) |
| 解剖学, 植物学 |
влагалищный |
| 钻孔 |
снабжённый обшивкой, оболочкой или кожухом; защищённый |
| 马卡罗夫 |
в защитной трубке; в чехле; покрытый оболочкой; снабжённый кожухом; снабжённый оболочкой; снабжённый обшивкой |
