|
|
| Gruzovik |
перестриг |
| 一般 |
стрижка (шерсти у овец); резание; перерезывающая сила; выстригание; настригаться; настрижка; ярка; приготовление закалённой стали; перестриг |
| Gruzovik, 理发 |
выстрижка (= выстригание); выстригание |
| 信息技术 |
сдвиг фрагмента изображения |
| 免疫学 |
гидродинамическое фрагментирование (ДНК) |
| 农业 |
настригание; обстригание; подстригание; стрижка |
| 冰的形成 |
подвижка льда |
| 卷材 |
резка (на ножницах) |
| 地理 |
шарьяж |
| 地质学 |
деформация под действием незначительных боковых сдвигов; скалывание |
| 大规模杀伤性武器 |
резка (ракет) |
| 导航 |
подвижка (льда) |
| 技术 |
резка ножницами; сдвиг; срез (разрушение при сдвиге); срезание; механическая отбойка; обрезь; рассечение (I. Havkin) |
| 木材加工 |
тангенциальный срез |
| 材料强度 |
сдвиг (вид деформации) |
| 材料强度, 冶金 |
резание ножницами |
| 林业 |
безопилочное резание; срезание деревьев или раскряжёвка ножевым режущим устройством |
| 核能和聚变能 |
разрезание твэлов на отдельные элементы (jagr6880) |
| 汽车 |
срезающее усилие; сдвигающее усилие |
| 油和气 |
подвижка (dimock); срезка (MichaelBurov) |
| 海洋学 |
срезывание |
| 热工程 |
скалывающее усилие |
| 物理 |
срез |
| 石油/石油 |
сдвигание |
| 矿业 |
вертикальная зарубка; вертикальный вруб; образование бокового вертикального вруба; сдвижение пород (по какой-либо плоскости) |
| 硅酸盐行业 |
отрезка |
| 空气流体动力学 |
обусловленный трением |
| 纸浆和造纸工业 |
срезание (off) |
| 纺织工业 |
стрижка ткани; срезка подплетин |
| 聚合物 |
сдвиговая деформация |
| 自动化设备 |
обрезки; отрезка ножницами; разделение (материала) |
| 航海 |
резка (ножницами) |
| 航空 |
сдвиговое деформирование |
| 道路工程 |
срезывающие усилия |
| 遗传学 |
фрагментация (ДНК; процесс разрыва молекул ДНК на небольшие фрагменты приблизительно одинакового размера, напр., под действием гидродинамических сил; в частности, гидродинамическая Ф. может быть осуществлена путём пропускания раствора ДНК через иглу шприца, а в зависимости от скорости пропускания раствора могут быть получены фрагменты разной длины dimock) |
| 钻孔 |
деформация под действием боковых сдвигов; резка; срезывающее или сдвигающее усилие; срезывающее усилие |
| 马卡罗夫 |
напряжение сдвига; настриг (шерсти); поперечная сила; разделение материала; раскряжёвка ножевым режущим устройством; резание с противорежущей деталью; скалывание (почвы); скол; срезание деревьев ножевым режущим устройством; стрижка (овец); усилие резания; касательное напряжение |
|
|
| 一般 |
выстригать; выщипывать (траву) |
| 具象的 |
лишать |
| 地震学 |
срезаться |
| 机械工程, 过时/过时 |
срезать (о срезывающем усилии) |
| 海洋学 |
срезывать |
| 电子产品 |
скалываться |
| 航海 |
идти; плыть; качаться; уклоняться от пути; уклоняться от курса; рыскать |
|
|
| 过时/过时 |
черенок; щель; надкрылие (у жуков); скорлупа (яйца, улитки); стебель листьев (свекольных, артишоковых); род ската (рыба) |
|
|
| 一般 |
стригальный |
| Gruzovik, 皮革 |
стригальный |
| 信息技术 |
смещение |
| 农业 |
стригальный (machine) |
| 冶金 |
стригущий |
| 导航 |
сдвигающий |
| 技术 |
касательный (о напряжении); сдвигающий (об усилии) |
| 航海 |
скалывающий; срезывающий |
| 航空 |
сдвиговый |
| 马卡罗夫 |
перерезывающий; поперечный; срезающий; сдвиговой |
