|
[ʃɪə] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
ножницы; стрижка (шерсти у овец); временная стрела; вертикальный вруб (в забое); сдвиг; большие ножницы; сдвиговое усилие; инструмент для стрижки; прямо; совершенно; стригальные ножницы |
|
сдвиг слоёв жидкости (nikolkor) |
| 信息技术 |
наклон (геометрическое преобразование sas_proz); сдвиг фрагмента изображения; сдвиг (фрагмента изображения) |
| 信息技术, 非正式的 |
искажение объекта по вертикали, горизонтали или по произвольной линии |
| 公共设施 |
срезывавшее усилие |
| 农业 |
сдвиг (почвы) |
| 冶金 |
деформация сдвига; летучие ножницы (MichaelBurov); дисковый нож (MichaelBurov) |
| 力学 |
врезание режущей кромки в металл; лезвие |
| 地质学 |
полость скола; сдвигающее или срезывающее усилие; смятие |
| 天文学 |
смещение |
| 建造 |
монтажная двунога для блока |
| 微软 |
обрезка |
| 技术 |
срез (разрушение при сдвиге); направляющая (станка); сдвигающее усилие; нож; рассечение (I. Havkin); расчистка (после сноса здания); нож; ножницы |
| 数学 |
сдвиговое напряжение |
| 机械工程, 过时/过时 |
направляющая; постепенное врезание в металл режущей кромки (напр. о спиральном зубе фрезы); уклон режущей кромки пуансона; уклон режущей кромки матрицы |
| 材料强度 |
поперечная сила |
| 材料科学 |
сдвиг |
| 林业 |
нож для безопилочного резания (древесины); ножевое срезающее устройство (для валки деревьев); расклиниватель; расклинивающий нож (лесопильной рамы); отрезание вершины дерева |
| 气象 |
резкое усиление ветра; сдвиг ветра; градиент ветра |
| 水泥 |
сдвигающая сила; скалывающая сила |
| 水资源 |
искривление |
| 海洋学 |
срезывание; срезывающее усилие |
| 物理 |
сдвиговая деформация |
| 生物学 |
сдвиг (слоёв относительно друг друга) |
| 生物技术 |
разрушение; разлом |
| 电子产品 |
деформация сдвига (под действием касательных напряжений); магнитный сдвиг (в плазме); магнитный шир; срезание; шир |
| 皮革 |
срез |
| 石油/石油 |
скалывание; срезывающее или сдвигающее усилие |
| 矿业 |
вертикальный сруб; двуногий деррик; стружка (soa.iya); слой (soa.iya) |
| 空气流体动力学 |
касательное усилие; напряжение; сила трения |
| 纺织工业 |
стригальная машина |
| 聚合物 |
срезывающее или сдвигающее усилие |
| 能源行业 |
шир (сдвиг магнитных линий в тороидальной конфигурации термоядерного реактора) |
| 自动化设备 |
срезающее усилие; усилие сдвига; постепенное врезание режущей кромки в металл; лезвие (ножниц) |
| 自然资源和野生动物保护 |
напряжение на сдвиг |
| 航天 |
скалывающее усилие; касательное напряжение |
| 航海 |
временная грузовая стрела; срезывающая сила; шевр; кривизна; погибь; такое положение корабля на одном якоре, чтобы не запутался канат |
| 航空 |
скол |
| 钻孔 |
скол (деформация MichaelBurov) |
| 食品工业 |
механическое воздействие (Ася Кудрявцева) |
| 马卡罗夫 |
ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного); количество настриженной шерсти; лезвие ножниц; направляющая станка; напряжение сдвига; настриг; нож с наклонной режущей кромкой (работающий по принципу ножниц); перерезывающая сила; постепенное врезание режущей кромки в металл; режущая кромка; резка; усилие резания; обрез; сдвиговое; ножницы (большие); сдвиг (слоёв друг относительно друга); стрижка (овец); стрижка (шерсти) |
|
|
| 信息技术 |
перемещение |
| 技术 |
нож с наклонной режущей кромкой |
| 技术, 过时/过时 |
ножницы для листового металла; жатвенный сезон |
| 数学 |
аффинный сдвиг |
| 矿业 |
вертикальный вруб |
| 矿业, 过时/过时 |
вертикальный вруб в забое |
| 空间 |
поперечная сила (load); усилие сдвига (load); сдвигающее усилие (load) |
| 药理 |
время истечения |
| 非破坏性测试 |
сдвиг (вид деформации); скалывание (деформация); срез (вид деформации) |
|
|
| Gruzovik |
перестричь (all or a number of); перестригать (all or a number of); обстригать (impf of обстричь); отстричь (pf of отстригать); отстригать (impf of отстричь) |
| 一般 |
стричь овец; лишать (чего-л.); состригать волосы; выстригать; выщипывать (траву); остричь; стричь (to clip or cut wool from (a sheep)); остригать; резать; отрезать; срезать (to cut or (cause to) break • A piece of the steel girder sheared off); постричь; рассекать; рассечь; разрубить (the sword shore its way – меч проложил себе дорогу); обдирать как липку; ободрать как липку; обрезать (Aly19); расколоться (Aly19); раскалываться (на части Aly19); выстригаться; остригаться; остричься; отстригать; отстричь; перестригать; перестригаться; перестричь; перестричься; стричься; рубить; отстригаться; разрезать |
| Gruzovik, 理发 |
выстригать (impf of выстричь); выстричь (pf of выстригать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
обстричь (pf of обстригать) |
| 具象的 |
лишать |
| 军队, 技术 |
перерезывать |
| 军队, 过时/过时 |
отрывать |
| 农业 |
настригаться; подстригать (напр., деревья); стричь (овец) |
| 农化 |
жать |
| 地质学 |
расщеплять; скалывать |
| 地震学 |
срезаться |
| 微软 |
срезать (To distort an object along its horizontal, vertical, or both axes) |
| 技术 |
срезать; резать ножницами; ошкуривать |
| 技术, 过时/过时 |
сдвинуться; скользить (о породах); стричь |
| 机械工程, 过时/过时 |
срезать (о срезывающем усилии) |
| 海洋学 |
срезывать |
| 电子产品 |
скалываться |
| 石油/石油 |
сдвигать |
| 矿业 |
сделать вруб; зарубить; сдвинуть; зарубать по вертикали; делать вертикальный вруб; зарубать (по вертикали); снимать стружку (soa.iya); снимать слой (soa.iya) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
зарубать по вертикали |
| 空间 |
срезать (off) |
| 自动化设备 |
резать (ножницами) |
| 航海 |
идти; плыть; качаться; уклоняться от пути; уклоняться от курса; рыскать |
| 航空 |
сдвигаться; подвергать деформации сдвига; подвергаться деформации сдвига; сдвигать (ся) |
| 苏格兰语 |
жать серпом |
| 非正式的 |
обстригать; обстригаться; обстричь; обстричься |
| 非破坏性测试 |
сдвигать (деформировать); скалывать (деформировать, off) |
| 马卡罗夫 |
лишать (чего-либо); подстригать (деревья); разрезать ножницами; сбривать; совершать ножничный рез |
|
|
shear a number of [ʃɪə] 动词 | |
|
| Gruzovik, 农业 |
настригать (impf of настричь); настричь (pf of настригать) |
|
|
| 军队, 过时/过时 |
срезывать; отрывать |
|
|
| 过时/过时 |
черенок |
|
|
| 一般 |
стриженый (a two-shear ram – двухлетний баран (дважды стриженный)); настоящий; истинный; напрямик; начисто; наотрез; прямой |
| 地球物理学 |
сдвиговый; поперечный (о волне) |
| 地质学 |
сколовый |
| 库页岛 |
о поперечных волнах |
| 技术 |
срезной; высокосортный |
| 数学 |
срезывающий |
| 电子产品 |
шировый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
shr |
|
|
| 缩写, 航空 |
safety, health and environmental action request |
