英语 ⇄ 俄语 +

shared read-only system residence disk 强调
信息技术	совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения
计算机网络	разделённый резидентный диск, доступный только для чтения