|
|
| Gruzovik |
перетрясти (pf of перетрясать); сболтать; перетрясать (impf of перетрясти); подбивать (impf of подбить); подбить (pf of подбивать); взбалтывать (impf of взболтать) |
| 一般 |
перетряхивание; очень взволновать; потрясти (кого-л.); коренная реорганизация; радикально реорганизовать; болтать; взбалтывать; взболтать; встряхивать; встряхнуть; раздражать; встрепенуться; перетряхнуть (структуру, кадры); разбудить; реорганизовывать (Например: The whole industry needs shaking up. Acruxia); удивить (Например: Shaken up by the early goal against them, the team began to fight back.; кого-либо, заставив таким образом изменить чьё-либо мнение о себе Acruxia); сбалтывать; взбивать; взбиваться; подбивать; подбиваться; подбить; подбиться; пробалтывать (liquids); проболтать (liquids); сбалтываться; раздражить; тряхнуть; шевелить; трясти |
| Gruzovik, 具象的 |
перевёртывать; перетряхать (= перетряхивать); перевернуть (pf of перевёртывать); перетряхивать (impf of перетряхнуть); сотрясать (impf of сотрясти); сотрясти (pf of сотрясать) |
| Gruzovik, 方言 |
перебуторить |
| Gruzovik, 理发 |
взбить (pf of взбивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
утрясти; разбалтывать (impf of разболтать); бултыхать (liquids); разболтать (pf of разбалтывать); утрясать (impf of утрясти); болтыхать; болтыхаться (liquids); болтыхнуть (semelfactive of болтыхать); побултыхать (liquids) |
| 俚语 |
волноваться; суетиться ("This news shook up all the journalists". == "Эта новость всполошила всех журналистов".) |
| 具象的 |
расшевелить; встряхиваться; перевернуть; переворачивать; переворотить |
| 具象的, 非正式的 |
перетряхиваться |
| 庸俗, 解释性翻译 |
мастурбировать |
| 方言 |
перетрусить; перетрушивать; перетрушиваться |
| 植物学 |
взбалтывать (лат. agitare) |
| 运动的 |
потрясти |
| 非正式的 |
бултыхнуть (liquids); перетруситься; разболтать; разболтаться; утрясать; утрясаться; утрястись |
| 马卡罗夫 |
болтать (взбалтывать); взбивать (подушку и т. п.); взбудоражить; волновать; потрясать; разбалтывать (перемешивать); шокировать; перемешивать встряхивая; перетряхнуть (структуру и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
перетрясти (структуру, кадры); реорганизовать (структуру, кадры) |
|
|
| Gruzovik |
перемещение |
| 一般 |
чистка (государственного аппарата в США); ротация (кадровая Taras); встряска; коренная реорганизация (This is the biggest shake-up in the legal system for fifty years; The company is undergoing a radical shake-up; The arrival of the new baby caused a thorough shake-up of their family life Taras); перетряхивание (структуры, кадров); перестановка должностных лиц (напр., в составе кабинета); полная смена персонала; перетасовка |
| 俚语 |
переориентация персонала на новые цели; реорганизация работы; увольнение старых работников с целью нанять новых; коктейль из алкогольных напитков |
| 商业活动 |
перемещение должностных лиц |
| 马卡罗夫 |
встряхивание |
|
|
| 一般 |
очень взволновать; потрясти (кого-л.) |
|
|
| Gruzovik |
перетряхать (= перетряхивать); перетряхивать (impf of перетряхнуть) |
|
|
| Gruzovik |
проболтать (pf of пробалтывать); пробалтывать |
