|
|
| Gruzovik |
обтрясать (impf of обтрясти); обтряхивать (impf of обтряхнуть); отряхнуть (pf of отряхивать); оттрясти; стрясать (impf of стрясти); стрясти (pf of стрясать); оттряхивать (impf of оттряхнуть); обтряхать (= обтряхивать); обтряхнуть; оттрясать; оттряхнуть; обтрясти |
| 一般 |
стряхнуть; отделываться (от болезни, от назойливого человека); стряхивать (пыль и т. п.); стряхивать (пыль); избавляться; избавиться; свергать; отряхивать; оторваться (от противника и т.п.); сбагрить (Anglophile); обтрясаться; обтряхивать; обтряхиваться; обтряхнуться; отряхать; отряхиваться; отряхнуть; оттряхивать; оттряхиваться; оттряхнуться; стрясать; стрясаться; стрясти; стрястись; отряхнуться (chilin); освободиться (to shake off someone's influence освободиться от чьего-либо влияния VLZ_58); стряхнуть с хвоста (преследователя, соперника и т.п. 4uzhoj); сбросить с себя (4uzhoj); уйти (от преследования If you shake off someone who is following you, you manage to get away from them, for example by running faster than them. VLZ_58); сбрасывать; избавляться от (чего-л.); отрясать; отрясти |
| Gruzovik, 具象的 |
излечиться (pf of излечиваться); излечиваться (impf of излечиться); скидывать (impf of скинуть); скинуть (pf of скидывать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
отрясать (impf of отрясти); отрясти (pf of отрясать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
пообтрясти (all or a quantity of); отвязаться (pf of отвязываться); отвязываться (impf of отвязаться); отделаться (pf of отделываться); отделываться (impf of отделаться); размыкать (pf of размыкивать); распутываться (impf of распутаться); распутаться (pf of распутываться); труси́ть (fruit from a tree); обстукать (dust, snow, etc.); натрусить (fruit from a tree) |
| 具象的 |
стряхиваться; стряхнуться; сбрасывать (apathy, an illness, etc.); сбросить (apathy, an illness, etc.); скидывать (laziness, a feeling, etc.); скинуть (laziness, a feeling, etc.) |
| 农业 |
стряхивать; сбивать (плоды); ссыпать |
| 技术 |
отделиться; отделяться |
| 过时/过时 |
отрясаться |
| 非正式的 |
обстукать (dust, snow, etc); обстукивать (dust, snow, etc); обтряхать; отвязаться; отвязываться; отделаться (with от, a feeling); размыкать; разомкнуть; разомкнуться; распутаться; распутываться; скидывать; скидываться; скинуть; скинуться; стру́сить (fruit from a tree); тру́сить (fruit from a tree); размыкаться; обивать; обить; отделываться (with от, a feeling) |
| 马卡罗夫 |
отделываться; оторваться (от противника и т. п.); сбрасывать балласт; стряхивать (плоды); уйти (от преследования); отвязаться от |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
обстукивать (impf of обстукать) |
