英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿拉伯语 +

severance ['sev(ə)rəns] 名词 强调
Gruzovik	отсекание
一般	увольнение (особ. из армии – и не только Alexander Demidov); разъединение; отделение; разрыв; раздел имущества; отделимость (AD); увольнительные (driven); разлука (Vadim Rouminsky); разделение; разлучение; несоответствие (Ivan Pisarev); диссонанс (Ivan Pisarev); расставание (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, 过时/过时	усекновение
专利	отделимость (AD Alexander Demidov)
公证执业	автономность положений договора (Inchionette)
军队	отсечение
商业活动	исключение положений (из соглашения Viacheslav Volkov); раздел общего имущества (The division of a joint estate into independent parts; the ending by this means of a joint tenancy. SOED Alexander Demidov)
外交	разрыв дипломатических отношений; прекращение отдельных положений Соглашения (Аревик)
技术	истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра; разрезание
机械工程, 过时/过时	отрезание (напр. готового изделия от прутка)
汽车	отрезка; резка (автогенная)
法律	разрыв (отношений, связей); раздел; акт разделения (mazurov); частичная недействительность (yo)
海商法和海洋法	разрыв (напр. отношений)
矿业	отделение (от массива); резка
空间	отделение (процесс); разрыв (разрушение)
美国人	выходное пособие (Maggie)
航天	перерезание (коммуникаций)
马卡罗夫	истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра (при аварии на АЭС); истечение теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра; резка (напр., металла)

severance : 125 短语, 33 学科

一般	22
专利	1
人力资源	2
公证执业	1
军队	9
农业	1
劳动法	3
商业活动	6
国际货币基金组织	3
外交	1
媒体	1
广告	1
技术	2
政治	2
木材加工	5
林业	2
树液	1
欧洲复兴开发银行	2
法律	10
电子产品	4
石油和天然气技术	1
矿业	1
纸浆和造纸工业	6
经济	12
美国人	2
能源行业	2
腾吉兹	2
航天	3
财政	2
过时/过时	1
运动的	4
非正式的	3
马卡罗夫	7