英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语

settle hash 强调
一般	отделаться от кого-либо разделаться (с кем-либо); разделаться (с кем-либо); свести счёты (Beloshapkina)
俚语	прикончить кого-либо прихлопнуть кого-либо отправить кого-либо на тот свет; порешить кого-либо прихлопнуть кого-либо отправить кого-либо на тот свет
非正式的	заставить кого-либо замолчать; прикончить (кого-либо); прихлопнуть; проучить (кого-либо); разделаться (покончить, с кем-либо); вправить мозги (Anglophile)
settle someone's hash
一般	заставить замолчать; погубить (кого-либо); губить (кого-либо); убить (кого-либо); убивать (кого-либо); разделаться; разделаться с кем-либо; разделываться с кем-либо; покончить с кем-либо
俚语	раскритиковать; "порешить" (кого-либо); спустить на землю
马卡罗夫	заткнуть кому-либо рот; отделаться от (кого-либо); погубить (кого-либо); убить (кого-либо)
马卡罗夫, 俚语	отправить кого-либо на тот свет; прихлопнуть (кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的	покончить с (кем-либо); разделаться с (кем-либо)