英语 ⇄ 俄语 +

set one's future on a chance 强调
一般	строить планы на будущее в расчёте на счастливое стечение обстоятельств