|
['set'daun]  | 强调 |
|
| Gruzovik |
высадить (кого-л., из транспорта) |
| 一般 |
нагоняй; резкий отпор; поездка в один конец; высаживать (на остановке; (of a bus etc.) to stop and let (passengers) out • The bus set us down outside the post-office); записывать (sth., что-л.); излагать в письменной форме; приписывать; считать (кем-либо, чем-либо-as); ссаживать; приписывать (to; чему-либо); объяснять (чем-либо); считать; бросить (на землю); класть; бросать (на землю); рассматривать; записать (что-либо); вносить в список; дисквалифицировать (наездника на скачках); подписывать (на что-либо); снять с дистанции; усаживать (Andrew Goff); высаживаться (from vehicle); выставиться (in writing); выставлять (in writing); выставляться (in writing); положить (на землю); назначать; фиксировать (UniversalLove); высаживать; изложить на бумаге; изложить письменно; выкладывать; спускать на землю; наносить на бумагу; установлять; признавать; выговаривать; порицать; запечатлевать; посадить; сажать; отложить; засесть; усесться; обрезать |
| Gruzovik, 非正式的 |
складывать (impf of сложить); сложить (pf of складывать) |
| 军队, 过时/过时 |
сделать выговор |
| 冶金, 锻造 |
получать усадку |
| 商业活动 |
заносить в список дел к слушанию; ставить |
| 技术 |
установить |
| 数学 |
записывать (выражение); поставить |
| 法律 |
занести в список дел к слушанию (дело); запротоколировать; зарегистрировать; занести дело в список дел к слушанию; заносить дело в список |
| 罕见/稀有 |
размещать; располагать |
| 航天 |
совершить посадку (New York Times Alex_Odeychuk) |
| 航海 |
садиться на грунт |
| 航空 |
сажать (воздушное судно); приземлять (воздушное судно) |
| 过时/过时, 非正式的 |
складать |
| 造船 |
высаживать (металл); расковывать (металл) |
| 非正式的 |
давать отпор; осаживать; ставить кого-либо на свое место; складывать; сложить |
| 马卡罗夫 |
посчитать (for, as; кем-либо); принять за (for, as; кого-либо); приписывать (to; чему-либо); высадить; назначать (время); определять; письменно излагать; получать усадку (при ковке); предписывать (правила, регламент); устанавливать (правила, регламент); формулировать (закон); записываться; подписывать; подписываться; регистрировать; писа́ть (выражение) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
осадить (кого-либо); ставить кого-либо на своё место |
|
|
| 一般 |
резкий отпор или отказ; резкий отказ; резкий отпор; отпор; оскорбительный выговор; порицание; грубость; выговор; нагоняй; поездка в один конец |
| 军队 |
приземление |
| 庸俗 |
зад (часть тела) |
| 技术 |
сгон (воды) |
| 能源行业 |
размещение (напр., оборудования) |
| 马卡罗夫 |
размещение (напр., оборудования); сгон воды |
|
|
| 一般 |
класть; ставить (что-л.) |
|
|
| 一般 |
класть; ставить (что-л.) |
|
|
| 一般 |
высадить (кого-л., из транспорта); заносить (кого-л., в список и т.д.) |
|
|
| 一般 |
высадить (кого-л., из транспорта); заносить (кого-л., в список и т.д.) |
|
|
| Gruzovik |
выставить (pf of выставлять) |
