|
|
| 一般 |
икорница (Beautiful antique silver plate caviar server (ebay.com) tjk); площадка (that requires foreign companies to store Russian users' personal data on Russia-based servers. Alexander Demidov) |
| 商业 |
официант-разносчик (Халеев) |
| 计算机网络 |
серверное звено (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
|
|
| 一般 |
поднос (для тарелок, блюд); игрок, подающий мяч (теннис); подающий игрок (волейбол aisaev); официант (BrinyMarlin); лопаточка и вилка; служка (в церкви: "An altar server is a lay assistant to a member of the clergy during a Christian liturgy." Рина Грант); подавальщик; заварник (Andy) |
| 信息技术 |
обслуживающий процессор; служебное устройство; сервер (При организации динамического обмена данными прикладная программа, выступающая как источник данных); серверное приложение (Александр Стерляжников); сервак (сленг Alexander Demidov) |
| 军队 |
вспомогательное средство механизации |
| 后勤 |
раздатчик пищи |
| 商业活动 |
заявитель (Ying); податель заявления (Ying) |
| 基督教 |
служитель |
| 媒体 |
подсистема обслуживания; сервисный процессор; выделенный компьютер или периферийное устройство, обеспечивающие функционирование сети; обслуживающая станция (станция, обслуживающая другие станции в локальной сети); специализированная станция (станция, обслуживающая другие станции в локальной сети); сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции; узел локальной сети, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы; компьютер, обеспечивающий разделение его файлов и периферийных устройств, на сервере могут также выполняться многопользовательские программы; программа, которая обслуживает другую программу; программа, которая обслуживает другого клиента; компьютер или приложение, предоставляющие услуги, ресурсы или данные другим компьютерам в сети или клиентскому приложению |
| 宗教 |
причетник; прислужник (An attendant to the celebrant at a Mass) |
| 技术 |
канал обслуживания; обслуживающее устройство; служебный процессор; специальный процессор; узел обслуживания; узел локальной сети |
| 文员 |
прислужник |
| 旅行 |
официант, раздающий с подноса напитки и лёгкие закуски |
| 林业 |
низкий сервант; стол с полкой для посуды (в обеденном наборе мебели) |
| 法律 |
лицо, вручающее судебные документы; судебный исполнитель |
| 烹饪 |
сервировочное блюдо (lizaveta m_va) |
| 电信 |
центральный компьютер сети |
| 电子产品 |
линия обслуживания; сервер; компьютер, предоставляющий ресурсы другим компьютерам в сети; обслуживающее приложение; обслуживающий процесс; обслуживающий объект; обслуживающее устройство (в теории массового обслуживания); служебный канал; служебная линия |
| 电缆和电缆生产 |
обмотчик; узел наложения упрочняющих нитей |
| 石油/石油 |
станция |
| 编程 |
исполнитель (ssn) |
| 自动化设备 |
обслуживающее устройство (напр., транспортно-загрузочное); обслуживающий узел (напр., сети); обслуживающий элемент |
| 航天 |
устройство обслуживания |
| 计算 |
одноканальная система массового обслуживания; спецпроцессор; центральный компьютер в сети; сетевой сервер |
| 计算俚语 |
сервант (Чейнджи запушены на сервант. = Изменения в программном коде отправлены на сервер. Alex_Odeychuk) |
| 计算机网络 |
специализированная станция |
| 质量控制和标准 |
обслуживающий прибор |
| 运动的 |
подающий; подающий игрок |
| 马卡罗夫 |
канал обслуживания (ТМО); обслуживающее устройство (ТМО); обслуживающий прибор (в теории массового обслуживания); одноканальная система массового обслуживания (ТМО) |
|
|
| Gruzovik, 网球 |
подавальщик |
|
|
| 电子产品 |
обслуживающий |
| 编程 |
серверный (ssn) |
| 足球 |
подающий (спорт. Алексей Лило) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 计算机网络, 缩写 |
S |
