|
|
| 电信 |
последовательности (oleg.vigodsky) |
| 编程 |
упорядоченность (ssn) |
|
|
| Gruzovik |
упорядоченность; очередь; серийность |
| 一般 |
порядок следования (order); двузубец; кадр; результат; следствие; последствие; последовательный ряд кинокадров; секвенция; череда (Andrey Truhachev); последовательность мономерных звеньев (в полимере); последовательность; ряд; порядок выполнения (the order that events, actions, etc. happen in or should happen in: The tasks had to be performed in a particular sequence. OALD Alexander Demidov); последующее; ряд нескольких карт одной масти |
| Gruzovik, 摄影 |
кадр |
| Gruzovik, 非正式的 |
черёд |
| SAP财务 |
пакет |
| 体操 |
порядок прохождения видов соревнования |
| 信息技术 |
ряд чисел (натуральный); натуральный ряд чисел |
| 免疫学 |
последовательность (напр., аминокислот в белках) |
| 军队 |
программа (Киселев); регламент (Киселев); последовательный порядок (действий) |
| 农业 |
расстановка |
| 冷藏 |
последовательность (напр., загрузки) |
| 医疗的 |
последовательность оснований (в ДНК); остаточное явление; порядок следования; чередование |
| 地球物理学 |
граф |
| 地质学 |
секвенция (комплекс, последовательность); толща (/unit / series; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf); разрез (осадков Alexander Demidov) |
| 媒体 |
несколько элементов в упорядоченном списке; натуральный ряд чисел; серия видео- или кинокадров, охватывающих одно событие или период времени; размещение выбранных кадров или сцен в ТВ программе или кинофильме; ряд последовательных сцен (кинофильма); эпизод кинофильма из нескольких сцен; употребляется в выражениях: clock run-in sequence — синхропакет (в цифровой видеозаписи) |
| 安全系统 |
последовательность (знаков, символов) |
| 导弹 |
порядок |
| 库页岛 |
пачка пластов; комплекс (пласта); порядковый номер (2 digit; 2 цифры) |
| 建筑学 |
порядок (в значении "последовательность") |
| 建造 |
чередование (напр., выполнения строительных операций) |
| 技术 |
маршрут (в графе); очерёдность; порядок чередования; цепь (кинематическая); порядок (последовательность) |
| 摄影 |
эпизод (A section of a film that is a discrete segment by itself); сцена (a chase sequence in a spy movie; I enjoyed the movie's opening sequence. VLZ_58) |
| 数学 |
ряд чисел (натуральный); маршрут (chain of edges in a graph); цепочка |
| 数学, 逻辑 |
кортеж |
| 曲棍球 |
комбинация (Campbell's first goal in 47 games, at 5:05 of the first period, capped a sequence that started at the other end with a shot by Pittsburgh defenseman Justin Schulz. VLZ_58) |
| 机械工程 |
цикл |
| 棋 |
ряд ходов; серия ходов |
| 油和气 |
последовательная логическая схема |
| 燃气轮机 |
ряд (напр., лопаток) |
| 生产 |
закладка (kotechek) |
| 生物技术 |
последовательность равномерных звеньев; последовательность (мономерных звеньев в полимере) |
| 电子产品 |
последовательность импульсов (ssn); последовательность (seq); чередование (seq); следование (seq); порядок (seq); упорядочение; последовательность кадров, получаемых и обрабатываемых по единой методике (в компьютерном видео) |
| 电缆和电缆生产 |
порядок (последовательность выполнения) |
| 石油/石油 |
свита (dimock) |
| 纳米技术 |
процесс; порядок действий |
| 编程 |
упорядоченность чисел (ssn); последовательность действий (ssn) |
| 美国人, 剧院 |
несколько сцен, составляющих эпизод |
| 能源行业 |
цепь (напр., кинематическая и др.) |
| 自动化设备 |
ряд последовательно действующих звеньев; цепь (кинематическая; силовая); цикл (работы); алгоритм (Ася Кудрявцева) |
| 航天 |
циклограмма |
| 航海 |
порядок (следования) |
| 航空医学 |
последовательность (событий) |
| 萨哈林岛 |
комплекс пласта |
| 计算机网络 |
упорядоченный список значений |
| 质量控制和标准 |
последовательность (напр., операций) |
| 过时/过时, 音乐 |
прогрессия |
| 量子电子 |
порядок положения |
| 钻孔 |
следование |
| 非正式的 |
черед; программное устройство |
| 马卡罗夫 |
опознаватель (в проверке кода на чётность-нечётность); порядок (последовательность действий); последовательный ряд кинокадров (кино); серия |
| 黄金开采 |
стратиграфическая последовательность (Leonid Dzhepko); толща (Leonid Dzhepko) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
прогрессия |
|
|
| 分子遗传学 |
секвенировать (igisheva); секвенсировать (igisheva) |
| 录音 |
программировать партию инструмента (в секвенсоре, как правило в формате МИДИ Баян); записывать партию инструмента (в секвенсоре, как правило в формате МИДИ Баян) |
| 技术 |
задавать последовательность; упорядочивать (следования); устанавливать последовательность; направлять в заданной технологической последовательности (напр., обрабатываемую деталь); управлять циклом; устанавливать очерёдность |
| 数学 |
строить последовательность |
| 电子产品 |
устанавливать порядок следования; устанавливать порядок очерёдность; упорядочивать |
| 自动化设备 |
направлять напр. обрабатываемую деталь в заданной технологической последовательности |
| 计算机网络 |
сортировать |
| 马卡罗夫 |
устанавливать порядок |
|
|
| 建造 |
последовательный |
|
|
| 能源行业 |
планирование (напр., процессов, мероприятий и др.) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 聚合物 |
sq |
