英语 ⇄ 俄语 +

separation of thought and affect 强调
精神病学	аффективное расщепление (or "splitting of thought and affect" – один из критериев шизофрении по Блейлеру CopperKettle)