|
|
| 一般 |
пожилой человек; выпускник; старшекурсник (in college); сеньор |
| Gruzovik, 俚语 |
башкан |
| Gruzovik, 过时/过时 |
начальный; набольший |
| Gruzovik, 非正式的 |
старшой (= старший) |
| 军队 |
старший по званию; старший начальник; старший старший по званию |
| 商业活动 |
начальник; ведущий специалист (yo) |
| 图书馆员 |
студент старшего курса |
| 大学, 美国人 |
студент последнего курса; студент последнего курса колледжа (undergrad – студент, не получивший степень бакалавра. в 1й год он – freshman, 2й – sophomore, 3-й – junior, 4-й – senior. 45068); студент четвёртого курса (SirReal); студентка четвёртого курса (SirReal) |
| 大学, 英国 |
лауреат Кембриджского университета |
| 委婉的 |
старейшина |
| 学校, 美国人 |
ученик выпускного класса средней школы; двенадцатиклассник (SirReal); двенадцатиклассница (SirReal); ученик выпускного класса |
| 教育 |
выпускник (средней школы) |
| 畜牧业 |
половозрелое животное (В.И.Макаров) |
| 福利和社会保障 |
престарелый ("senior citizen" Alex_Odeychuk) |
| 经济 |
ценная бумага с более высоким приоритетом; ценная бумага с приоритетными правами |
| 美式英语 |
двенадцатиклассник (Alex_Odeychuk); четверокурсник (студент четвёртого курса Alex_Odeychuk) |
| 花样滑冰 |
взрослые (Leonid Dzhepko) |
| 财政 |
первой очереди (об обязательствах Alexander Matytsin); с более ранним сроком погашения (Alexander Matytsin); с более ранней срочностью (исполнения обязательств Alexander Matytsin) |
| 运动的 |
спортсмен старшего возраста |
| 银行业 |
кредит с более высоким приоритетом |
| 马卡罗夫 |
кролик в возрасте шести месяцев и старше |
|
|
| 正确的名称 |
Сениор |
|
|
| Игорь Миг |
сановный |
| 一般 |
старший (по возрасту, положению, званию); вышестоящий; старейший; выпускной (о классе, курсе, семестре); пожилой; высокопоставленный (bookworm); старше (10 years someone's senior – старше кого-либо на 10 лет Баян); старший (по возрасту); пользующийся преимуществом; пенсионного возраста; с самым большим стажем (работы Tanya Gesse); руководящий |
| 商业活动 |
старший по положению |
| 图书馆员 |
старший |
| 外交 |
пользующийся преимущественным правом |
| 委婉的 |
принадлежащий к старшему поколению |
| 媒体 |
«старший» (solarspot, большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт) |
| 心理学 |
вышестоящий (по положению, званию) |
| 政府、行政和公共服务 |
преклонного возраста (senior citizens -- граждане преклонного возраста ART Vancouver) |
| 法律 |
более ранний по времени; главный; преимущественный; с правом на преимущественное удовлетворение обеспеченных залогом требований (указанным правом может обладать залогодержатель, кредитор; другие варианты перевода: с правом на преимущественное удовлетворение требований по обязательствам, обеспеченным залогом имущества должника (или: ... требований из обременённого залогом имущества, либо: ... требований по обеспеченному залогом обязательству, или: ... обеспеченных залогом требований, или: ... требований из заложенного имущества, или: ... требований за счёт стоимости предмета залога, заложенного имущества) Alex_Odeychuk) |
| 编程 |
полномочный (ssn) |
| 美国人 |
последний |
| 财政 |
первоочередной (Alexander Matytsin) |
| 过时/过时, 方言 |
набольший (сущ. Gruzovik) |
| 非正式的 |
старшой |
| 鱼雷 |
старший (по положению) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 教育, 美国人 |
of or pertaining to a student's final academic year at a high school twelfth grade or university; a student in the year preceding graduation from a school of secondary or higher level |
| 缩写 |
senior citizen |
