|
|
| Gruzovik |
отсылка |
| 商业活动 |
увольнение |
| 数学 |
отправка |
| 棋 |
исключение из соревнования |
|
|
| Gruzovik |
снарядить (pf of снаряжать); снаряжать (impf of снарядить); экспедировать (impf and pf) |
| Игорь Миг |
отправить в отставку; отправлять в отставку |
| 一般 |
отсылать (письмо, посылку); отослать (письмо, посылку); прогонять; прогнать; устроить проводы (smb.); отправлять (письмо, посылку); начало; почин; рецензия; выделять (испарения); провожать (в дорогу, в армию и т. п.: There was no flourish of trumpets and drums to send us off, no cheering crowds.); проводить (уходящего гостя, отправляющегося в дальний путь и т.п.: All the kids had poured out of the house with her to send him off when he left, just before midnight. • At the pier along Yokohama Harbor about 250 of our classmates, carrying the school flag before them, came to send off Uchimura and me.); отсылаться; спихивать; спихиваться; спихнуть; угнаться; угоняться; заказывать; отправить (отослать: Have you sent off your application yet? 4uzhoj); проводить в дорогу (At the pier along Yokohama Harbor about 250 of our classmates, carrying the school flag before them, came to send off Uchimura and me. 4uzhoj); посылать за чем-либо выписывать; устраивать проводы; препроводить (under guard); препровождать (under guard); устроить кому-л. проводы (smb.) |
| Gruzovik, 具象的 |
спихивать (impf of спихнуть); спихнуть (pf of спихивать); сплавлять (impf of сплавить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отфутболить; угнать (pf of угонять); угонять (impf of угнать); упечь (pf of упекать) |
| 具象的 |
сплавить; сплавлять |
| 具象的, 非正式的 |
действовать на кого-либо как снотворное (This work sends me off in no time – Эта работа действует на меня как снотворное • я от этой работы тут же засыпаю. Franka_LV); заставить моментально уснуть (В.И.Макаров) |
| 足球, 曲棍球 |
удалить (с поля за нарушение правил maystay); удалить с поля (Down in the stands, Dean Thomas was yelling, "Send him off, ref! Red card!" • Jol saw Moussa Dembele sent off in Krakow after an innocuous passage of play flared up, with Dembele pushing over Wisla's Gervasio Núñez after he caught him on the back of the ankle. Leonid Dzhepko); удалять с поля (www.perevod.kursk.ru) |
| 运动的 |
удалить с поля |
| 非标 |
провести (уходящего гостя, отправляющегося в дальний путь и т.п.; то же, что "проводить") |
|
|
| Gruzovik |
про́воды |
| 一般 |
проводы |
| 足球 |
удаление (Юрий Гомон) |
|
|
| 一般 |
начало |
| 俚语 |
похороны |
