英语 ⇄ 俄语 +

self-tuning detector 强调
纳米技术	самонастраивающийся детектор
量子电子	самонастраивающийся приёмник