|
|
| 一般 |
элита; избранные (the select); высшего класса (Sergei Aprelikov); выбор |
| Gruzovik, 过时/过时 |
облюбить |
| Gruzovik, 非正式的 |
наглядеть; поопределить |
| 外交 |
доступный немногим |
| 媒体 |
возможность выбора с помощью простого меню одного из трёх предварительно установленных режимов воспроизведения изображения и звука в телевизоре, всего предварительно можно установить восемь параметров изображений и два звука (фирма Sony) |
| 微软 |
сегментная архитектура памяти |
| 技术 |
выборка |
| 林业 |
хвойные пиломатериалы высшего сорта без дефектов |
| 电子产品 |
выделение; искание; переключение |
| 美国 |
отборный сорт хвойных пиломатериалов |
| 计算 |
отбор; селекция |
|
|
| 信息技术 |
внешняя команда MS DOS (версии MS DOS 3.0-4.01) |
|
|
| 媒体 |
набор команд в программном модуле 2D Shaper пакета 3D Studio (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 2D Shaper, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (ветвь команд выбора вершин многоугольников), polygon (ветвь команд выбора многоугольников), all (набор всех фигур модуля 2D shaper), none (очищает набор выбранных объектов), invert (меняет объекты набора на невыбранные объекты)); набор команд в программном модуле 3D Editor пакета 3D Studio (команды заголовка Select создают набор выбранных объектов модуля 3D Editor, над набором можно выполнять те же операции, что и над отдельными объектами, имеются следующие команды: vertex (этот заголовок открывает ветвь команд выбора вершин объектов), face (этот заголовок открывает ветвь команд выбора граней объектов), object (этот заголовок открывает ветвь команд выбора объектов), all (включает в набор все видимые графические компоненты модуля 3D Editor) и др. команды, всего 8 команд) |
|
|
| 林业 |
отборные |
|
|
| Gruzovik |
облюбовать (pf of облюбовывать); облюбовывать (impf of облюбовать); выбирать образцы |
| 一般 |
отбирать; выбрать; намечать; наметить; отобрать; подбирать; избирать; подобрать; производить отбор; проводить отбор; выбираться; выбирать; подыскать (in some contexts Tanya Gesse); выбраться; выделяться; избираться; избрать; наметиться; намечаться; отбираться; подбираться; подделать; подделаться; подделываться; подобраться; комплектовать; отнимать; выкруживать (Oksanut); отдать предпочтение (иногда подходит Tanya Gesse); подделывать |
| Gruzovik, 方言 |
любовать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
излюбить |
| Gruzovik, 非正式的 |
насматривать; разбирать |
| 信息技术 |
установить (флажок); нажать (financial-engineer); выделять (текст) |
| 免疫学 |
селектировать |
| 具象的, 非正式的 |
фильтровать |
| 军队, 航空 |
устанавливать |
| 制图 |
генерализировать; обобщать; отбирать (данные) |
| 商业活动 |
селекционировать; определять (Alexander Matytsin) |
| 媒体 |
извлекать специальную информацию из базы данных; позиционировать указатель над объектом и щёлкать кнопкой «мыши»; отмечать (пункты меню, части графического объекта и т.п.) |
| 导航 |
выделять |
| 技术 |
выделять (в машинной графике); сортировать; подбирать (по определённым признакам) |
| 数学 |
вычленить; вычленять; обособить; выделить |
| 方言 |
любовать |
| 水资源 |
помечать |
| 电子产品 |
производить выборку; выделять (напр. объект в компьютерной графике или фрагмент при пользовании текстовым процессором, электронной таблицей или базой данных); производить селекцию (напр. мод); искать |
| 纳米技术 |
включать; переключать |
| 航海 |
генерализовать |
| 航空 |
переключить (тумблер, выключатель Falcon-1) |
| 过时/过时 |
прибирать; прибираться; прибрать; прибраться |
| 非正式的 |
наглядеть; насмотреть; разбирать; разбираться; разобраться; насматривать |
| 马卡罗夫 |
выделять (извлекать, отделять) |
|
|
| Gruzovik |
замкнутый |
| 一般 |
лучший; некоторый (Post Scriptum); избранный; отборный; разборчивый; привередливый; сборный; доступный немногим избранным; на подбор; исключительный; облюбовать; облюбовывать; облюбовываться; чистосортный; отдельный (...the company lowered the price of its Euro-92 gasoline beginning on Dec. 3 and then the price of Euro-95 on Dec. 7. Meanwhile, gas prices for both grades decreased at select TNK-BP stations beginning Dec. 6. Alexander Demidov); элегантный (Sergei Aprelikov); редкий (Sergei Aprelikov); элитный (Sergei Aprelikov); определённый (Post Scriptum) |
| Gruzovik, 具象的 |
подборный |
| 商业活动 |
отличный |
| 外交 |
аристократический |
| 微软 |
выделить (To mark text, cells, and similar items that will be subject to a user action, such as copying text) |
| 正式的 |
отдельные (в данном значении только во мн.ч.: A sign affixed by the district to a tree at a nearby trailhead notifies park users of tree removal, with a message: "In the coming weeks, select trees in this area will be removed. They have become hazardous and pose a risk to public safety."  nsnews.com ART Vancouver) |
| 法律 |
отобранный; подобранный; специальный |
| 石油/石油 |
отборный (об алмазах) |
| 编程 |
избирательный (ssn); выбираемый (ssn) |
| 酿酒 |
специально подобранный; отобранный (о вине и т. д.) |
| 非正式的 |
разобрать |
| 非正式的, 具象的 |
подборный |
|
|
| Gruzovik, 植物学 |
чистосортный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Electrical Contractors' Association of Scotland (Johnny Bravo) |
