英语 ⇄ 俄语 +

second-system effect 强调
信息技术	эффект второй системы (засорение программной документации записями изменений на полях)
计算	эффект вторичной системы