 |
second thoughts
| split
| 1
- 只找到单语
| second thought | |
| 一般 | мысль, пришедшая и голову после размышления; задняя мысль |
| 数学 | дополнительное соображение |
| 俚语 | второе место |
| on second thought | |
| second thoughts | |
| 一般 | пересмотр мнения; пересмотр решения; решение после повторного обдумывания; вторичное размышление |
| on second thoughts | |
| split | |
| 一般 | раскалывание; расщепление; щель; расщелина; прорезь; раскол |
| 1 | |
| 制图 美国人 | очень хорошая |
| |||
| ⇒ on second thoughts | |||
| пересмотр мнения; пересмотр решения; решение после повторного обдумывания (Yokky); вторичное размышление; переоценка (Александр Рыжов); переосмысление (Александр Рыжов); раздумье; пересмотр (a change of opinion, decision etc.) | |||
| сомнения (Баян) | |||
| |||
| ⇒ on second thought | |||
| мысль, пришедшая и голову после размышления; задняя мысль (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); тень сомнения ("without second thought" – без тени сомнения Vadim Rouminsky); переоценка; пересмотр (задним числом) | |||
| второе место (в приоритетах chilin) | |||
| дополнительное соображение | |||
| |||
| что-нибудь ещё? (Побеdа) | |||
|
second thoughts : 120 短语, 16 学科 |
| 一般 | 59 |
| 俚语 | 1 |
| 古老 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 惯用语 | 10 |
| 数学 | 3 |
| 文学 | 1 |
| 矿业 | 2 |
| 美国人 | 11 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 14 |
| 语境意义 | 1 |
| 谚语 | 3 |
| 陈词滥调 | 3 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 6 |