|
|
| 一般 |
место (в театре, на стадионе и т. п.); скамья; седалище; билет; должность; усадьба; пост; посадка (на лошади); подкладка; очаг; членство; гнездо или седло клапана; гнездо клапана; посадочное место (в ресторане, столовой Leonid Dzhepko); престол (Notburga); рассадник (болезни и т.п.); место (в театре, церкви и т.п.); сиденье (место, на котором сидят); табуретка (ileen); логово (to crush Nazi Germany in its seat of political and military power scherfas); местонахождение; место для сидения; подстилающая порода; зад; стул; седельный; обитель (SirReal); та часть стула, на которой сидят; та часть тела, на которой сидят; та часть вещи, на которой сидят; положение тела (на лошади); жилище; местодействие; замок; деревенский дом |
| Gruzovik, 过时/过时 |
стул (устар. трон, престол: Сидеть на царском стуле) |
| SAP财务 |
место (ВЕАС) |
| 会计 |
место в законодательном органе; сельская резиденция; место (напр., в поезде) |
| 俚语 |
ягодицы |
| 信息技术 |
посадочное место (для ИС на плате); лицензия на сотрудника для доступа к ПО (= seat license: Seat licenses are more typically used in large companies to allow a larger number of users to access licensed software.  techopedia.com Anchovies) |
| 军队, 技术 |
опорная подушка |
| 农业 |
посадка (всадника на лошади); подушка (седла) |
| 冶金 |
зеркало (золотника); опор ная поверхность |
| 冷藏 |
седло (клапана или вентиля) |
| 制图 |
административный центр |
| 医疗的 |
локализация; опора |
| 商业活动 |
штаб-квартира; мандат; место в парламенте; местопребывание; имение; место в поезде |
| 图书馆员 |
место (читательское) |
| 地质学 |
опорная шайба (SBS); почва пласта |
| 外交 |
место (в правлении и т.п.) |
| 建筑学 |
место (в театре, в зале и т.п.) |
| 建造 |
сидение; опорная деталь; седло (напр., клапана); посадочное место (расчётная единица вместимости обеденного зала) |
| 微软 |
рабочее место (An individual device subscription license that is required for each computer that accesses the service) |
| 技术 |
опорная поверхность; основание; подставка; верхняя задняя часть (брюк); упорный башмак; зеркало золотника; местоположение; опорная подушка; плита основания; сидячее место; посадочное место (в сборке); перекрывает отверстие в седле (зд.) (клапан); прилегает к седлу; седло (деталь); сиденье (кабины) |
| 摄影 |
место в зрительном зале |
| 机械工程 |
козлы |
| 机械工程, 过时/过时 |
подушка опорной призмы; основная плоскость (от которой исходят при разметке) |
| 林业 |
диван; паз |
| 欧洲复兴开发银行 |
место (на бирже) |
| 武器和枪械制造 |
досылание (патрона ABelonogov) |
| 汽车 |
площадь опоры; гнездо (клапана); скамейка; место; сиденье |
| 油和气 |
точка посадки обсадной колонны (MichaelBurov) |
| 法律 |
место пребывания; местонахождение главного офиса (If the insured has no residence in Germany the relevant board of physicians shall be that who has jurisdiction at the seat of the insurer. alex); место (в парламенте и т. д.) |
| 法律, 马卡罗夫 |
место или кресло судьи; местожительство |
| 测谎 |
правильное положение (напр., матрицы в отливном станке) |
| 炮兵 |
досылание (снаряда) |
| 热工程 |
очко (для трубы) |
| 生物学 |
месторасположение |
| 电子产品 |
седло; место прецизионной посадки (напр. детали) |
| 畜牧业 |
посадка всадника (на лошади); седалищная подушка (седла) |
| 皮革 |
пятка; пяточная часть (обуви); место насадки каблука; затяжная кромка |
| 石油/石油 |
кресло; гнездо; глубина установки (обсадной колонны); седло задвижки |
| 石油和天然气技术 |
точка посадки колонны; упор |
| 矿业 |
забой; верхняя задняя часть брюк; почва (пласта); место установки (напр., микросхемы) |
| 股票交易 |
место на бирже (dimock) |
| 能源行业 |
посадка (соединение двух деталей) |
| 自动化设备 |
посадка (сопрягаемых деталей); установочная деталь; установочный элемент; автоматизированное рабочее место; автоматизированное рабочее место (напр., в САПР) |
| 自行车运动 |
посадка |
| 航海 |
место жительства; банка (в шлюпке); седло (клапана) |
| 航空 |
гнездо (напр., клапана); очаг (напр., коррозии); сиденье (члена экипажа или пассажира) |
| 计算机网络 |
разъём |
| 财政 |
столица (штата, графства) |
| 过时/过时 |
гузно (DudinTran); сидейка (in a carriage, etc) |
| 运动的 |
сед |
| 钻孔 |
подушка; фундамент; место установки (Alexander Demidov) |
| 铁路术语 |
плацкарта |
| 银行业 |
членство на бирже |
| 马卡罗夫 |
башмак (стрелы крана); место (для сидения); очко для трубы (в трубной доске); полочные; поместье; седло клапана; центр |
| 骑自行车 |
положение посадка |
|
|
| 一般 |
местонахождение |
|
|
| 一般 |
мебель для сидения |
| 军队, 航空 |
места |
| 微软 |
рабочие места (Actual number of users, not the number of e-mail addresses or domains in an organization) |
|
|
| Gruzovik, 剧院 |
место |
|
|
seat in a carriage, etc 名词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
сидейка |
|
|
| 非正式的 |
пятая точка |
|
|
| Gruzovik |
посадить; рассадить (pf of рассаживать); сажать; усадить |
| 一般 |
усаживать; рассаживать (each in his place); вмещать; помещать; помещаться; предоставлять место; предоставить место; назначать на должность; назначить на должность; провести; снабжать стульями; снабдить стульями; вместить; быть расположенным; поселять; поселить; садить; обосноваться; предлагать сесть; устроиться; чинить сиденье; починить сиденье; избирать (в какой-либо выборный орган); находиться (где-либо); предоставлять пост; проводить кандидата (в парламент и т.п.); располагаться (где-либо); сажаться; усадиться; усаживаться; проводить (кандидата в парламент и т. п.); иметь столько-то мест; сажать; посадить; устраивать сиденья; рассадить (each in his place); усадить |
| Gruzovik, 信息技术 |
вставлять (impf of вставить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
усажать |
| 信息技术 |
устанавливать (ИС на плату) |
| 军队 |
досылаться (a cartridge, etc) |
| 冶金 |
быть пригнанным; входить |
| 外交 |
обеспечивать место |
| 导航 |
устанавливать |
| 技术 |
зафиксировать; зафиксироваться; приработаться (о поршневых кольцах); закреплять; фиксировать; фиксироваться (I. Havkin); притереться по месту (о клапанах) |
| 机械工程, 过时/过时 |
установить и закрепить в надлежащем положении; достигнуть того, чтобы изделие опиралось всей поверхностью; осадить; выправить |
| 武器和枪械制造 |
досылать (патрон ABelonogov) |
| 汽车 |
опираться |
| 法律 |
находиться; размещаться; располагаться; проводить (кандидата в парламент и т. д.) |
| 消防和火控系统 |
лежать (на опоре) |
| 电信 |
сажать на место |
| 电子产品 |
находиться в определённом месте; помещать в гнездо; производить прецизионную посадку (напр. детали); обеспечивать плотный контакт с опорной поверхностью |
| 罕见/稀有 |
селить |
| 自动化设备 |
ставить |
| 航海 |
иметь места для сидения (на пароходе) |
| 装甲车 |
досылать (снаряд) |
| 计算 |
поместить |
| 过时/过时 |
латать брюки; чинить сиденье (стула, кресла) |
| 钻孔 |
установить |
| 非正式的 |
посажать (a number of) |
| 马卡罗夫 |
вставлять новое сиденье (и т.п.); гнездиться; делать рассадку; корениться; оборудовать стульями, креслами (и т.п.); размещать; располагать; рассаживать (по протоколу); садиться; снабжать креслами (и т.п.); снабжать стульями (и т.п.); снабжать, оборудовать стульями, креслами (и т.п.); чинить новое сиденье (и т.п.) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
дослать (pf of досылать); досылать (impf of дослать) |
|
|
| 一般 |
седельный |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
посажать |
|
|
| 公证执业 |
управление |
| 农业 |
седалищный |
|
|
| 一般 |
-местный (e.g., 300-seat Anglophile); на столько-то мест (Anglophile) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队 |
status evaluation and test; system end around test |
| 缩写 |
Society For Enlightenment And Transformation |
| 缩写, 军队 |
Single Engine Air Tanker |
| 缩写, 教育 |
Special Education Assistive Technology |
| 缩写, 教育, 科学的 |
The School Of Engineering And Advanced Technology |
| 缩写, 航空 |
self evaluation and test; site equipment acceptance test |
|
|
| 缩写 |
Stock Exchange Alternative Tracking Service (dimock) |
| 缩写, 股票交易 |
Stock Exchange Automated Trading Service |
| 缩写, 证券 |
Security Exchange Alternative Trade System |
| 缩写, 财政 |
stock exchange alternative trading system |
|
|
| 缩写, 地球科学 |
System Engineering Advisory Team |
| 缩写, 空间 |
site-equipment acceptance test |
