|
|
| 一般 |
скроллинг; прокрутка; пролистывание (Stormy) |
| SAP 技术。 |
листание |
| 信息技术 |
перемещение; просмотр; перелистывание на экране (смещение окна по горизонтали или вертикали таким образом, что новые данные появляются в поле индикации по мере исчезновения старых) |
| 信息技术, 专业术语 |
прокрутка (информации на экране дисплея, напр., при записи новой строки) |
| 商业活动 |
проставление пометки на документе |
| 媒体 |
скроллинг (перемещение изображения на экране дисплея в вертикальном или горизонтальном направлениях) |
| 安全系统 |
просмотр (изображений) |
| 技术 |
прокрутка; непрерывное перемещение изображения |
| 摄影 |
просмотр изображения |
| 水资源 |
"просмотр" |
| 电子产品 |
прокрутка (вертикальное или горизонтальное перемещение изображения или текста в экранном окне); просмотр (изображения или текста) |
| 电视 |
перемещение изображения по вертикали (на экране дисплея) |
| 统计数据 |
скроллинг (физическая проверка оборудования в домах респондентов) |
| 自动化设备 |
прокрутка (напр., в компьютерной графике) |
| 计算 |
прокручивание (of a screen image); прокрутка (of a screen image); скроллинг (of a screen image) |
| 马卡罗夫 |
прокрутка (непрерывное перемещение изображения); непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея); непрерывное перемещение изображения (на экране); прокрутка (изображения на экране дисплея); просмотр (изображения на экране дисплея); работа в режиме "свитка" |
|
|
| 一般 |
писать на свитке; украшать завитками; украсить завитками; сдвигать; скроллировать; свиваться; скатываться как свиток |
| 信息技术 |
переместить; продвигать информацию на экране; прокручивать изображение в окне; скроллировать (прокручивать изображение в окне); листать; скроллить (wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| 图书馆员 |
писать на свитках |
| 媒体 |
перемещать курсор вертикально через компьютерный файл; перемещать изображение строки текста и т.п. вертикально к низу или к верху ТВ экрана или монитора (по одному пикселу или по одной строке) |
| 微软 |
прокрутить (To move a document or other data in a window in order to view a particular portion of the document. Scrolling may be controlled by the mouse, arrow keys, or other keys on the keyboard) |
| 技术 |
прокручивать; перемещать; пролистнуть |
| 树液 |
пролистывать списки |
| 水资源 |
просматривать |
| 测谎 |
работать в режиме "свитка" |
| 电子产品 |
просматривать (изображение или текст) |
| 电视 |
перемещать изображение по вертикали (на экране дисплея) |
| 自动化设备 |
прокручивать (информацию на экране дисплея) |
| 航天 |
прокручиваться |
| 计算 |
прокрутить; прокручивать; пролистать (Andrey Truhachev); пролистывать (Andrey Truhachev); просматривать текст (на экране компьютера; scroll through text on a computer screen Val_Ships) |
| 过时/过时 |
завиваться; закручиваться |
| 马卡罗夫 |
прокручивать (на экране); просматривать (на экране) |
| 马卡罗夫, 信息技术 |
прокручивать для просмотра (изображение, текст) |
|
|
| 非正式的, 古老 |
вавилоны |
|
|
| SAP 技术。 |
листающий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 法律 |
Supreme Court Records On-Line Library (в штате Нью-Йорк Sjoe!) |
