英语 ⇄ 俄语 +

scrieve board 强调
航海	плазовая доска; плаз-щит (для разбивки корпуса теоретического чертежа корабля)
造船	доска для разметки; шаблон; сборочный плаз