|
|
| 一般 |
секретарь (некоторых учреждений); переписчик; клерк; журналист; писатель; грамотей; подьячий (Anglophile); протоколист (Это считавшееся устаревшим слово (переводимое как "писец, писарь" в исторической, военной тематике) возродилось в последнее время на американских обучающих семинарах. eugene12345); писец; писарь |
| Gruzovik, 过时/过时 |
писчик |
| Gruzovik, 非正式的 |
писарша; стракулист (= стрекулист); стрекулист; стрикулист (= стрекулист); строкулист (= стрекулист) |
| 俚语 |
киносценарий; письмо |
| 力学 |
чертилка |
| 历史的 |
переписчик книг; переписчик рукописей |
| 图书馆员 |
драматург |
| 宗教 |
книжник (One of a learned class in ancient Israel through New Testament times studying the Scriptures and serving as copyists, editors, teachers, and jurists); переписчик (A copier of manuscripts) |
| 幽默/诙谐 |
автор (о прозаике, журналисте и т.п.) |
| 微生物学 |
посев "зигзагом" (петлей в чашке Петри iwona) |
| 技术 |
риска; черта |
| 摄影 |
сценарист (SergeyLetyagin) |
| 林业 |
инструмент для маркирования деревьев или круглых лесоматериалов; рейсмус; скрейбер |
| 罕见/稀有 |
грамотный человек |
| 职业健康和安全 |
секретарь-помощник (Leonid Dzhepko) |
| 自动化设备 |
разметочный инструмент |
| 航空 |
гравировка |
| 过时/过时 |
письменник (пИ; книжник Супру) |
|
|
| 正确的名称 |
Скриб |
|
|
| 一般 |
нотариус; книжник (у евреев) |
| 媒体 |
заточённый инструмент для соскабливания эмульсии с плёнки перед склеиванием |
| 美国人 |
"писака" (Val_Ships) |
| 自动化设备 |
перо (самописца) |
|
|
| 一般 |
описывать; работать переписчиком; вырезать; написать; прилаживать (у плотников); пригонять (у плотников) |
| 历史的 |
переписывать (манускрипты); работать писцом |
| 技术 |
гравировать; начертить; помечать (с помощью размёточного инструмента); размечать (с помощью размёточного инструмента); ставить метки (с помощью размёточного инструмента); χαράζω |
| 数学 |
вписывать |
| 方言 |
писа́ть |
| 木材加工 |
маркировать; подгонять доски кромками друг к другу |
| 机械工程, 过时/过时 |
размечать |
| 测谎 |
наносить контрольные метки шилом; получать прозрачную линию на фотоплёнке путём удаления эмульсии |
| 电子产品 |
пригонять доски краями друг к другу |
| 自动化设备 |
отмечать чертилкой |
| 航海 |
пригонять доски друг к другу; прорезать линии на плазе |
| 过时/过时 |
градировать; вырезывать |
| 量子电子 |
скрайбировать (надрезать заготовку на отдельные подложки) |
|
|
| 历史的 |
приказный |
| 过时/过时 |
писарев |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
subnanometer cutting and ruling by an intense beam of electrons |
