|
|
| 腾吉兹 |
см. SCR'D |
|
|
| 一般 |
привинчивать; привинтить; завинтить; скрепить винтами; навинчивать (крышку и т. п.); выжать; притеснять; нажать; притеснить; скряжничать; укрепить; подтягивать; укреплять; подтянуть; крутиться; вертеться; ввинчивать; угнетать; уйти; вращаться винтообразно; прибедняться; принуждать; проигрывать музыкальные записи на меньшей скорости, чем следует (для акцентировки басов, микширования и т.д.); зажать винтом; навёртываться (on); навинтиться (on); нажимать; вертеть; заставлять; скреплять винтами; нарезать резьбу; выжимать; крутить; завинчивать; скаредничать; закреплять винтами; трахаться; ввинчиваться; вращать; выкручивать; выманивать; вырывать; давить; искажать; искривлять; натягивать струну (при настройке); оказывать давление; отвинчиваться; подвинчивать; привинчиваться; прикручивать; развинчиваться; скопидомничать; наебать (someone); You've been screwed it's not worth more than $10. You've been had. Вадим Александров); дать кручёный мяч (теннис); сжимать; гнести; сучить; вить; привёртывать (with к, onto); растрясти (о сене и т.п.); навинчиваться (on); подвинтить; подвинчиваться; сбежать; кривить |
| 俚语 |
обжуливать (Interex); забить шайбу (VLZ_58); топтать (VLZ_58); жариться (VLZ_58); быть на взводе; хмелеть; кинуть к-либо, обмануть (someone VLZ_58); мять (VLZ_58); шпилить (трахать Abysslooker) |
| 俚语, 美国人 |
испаряться; смываться |
| 具象的 |
изуродовать (жизнь; They really screw my life – Они изуродовали мне жизнь proff2199); уродовать (... with the trash that now screws every sidewalk and underpass and overpass and embankment ...  youtube.com Mr. Wolf); исторгать |
| 医疗的 |
зажимать винтом |
| 地震学 |
скреплять винтами (или болтами) |
| 塑料 |
свинчивать |
| 庸俗 |
посылать к чёрту (hothouse); сношать (Andrey Truhachev); надоедать (someone – кому-либо); обмануть (someone); провести (someone – кого-либо) |
| 建造 |
соединять болтом |
| 心形 |
натянуть (Andrey Truhachev); чпокнуть (Andrey Truhachev); трахнуть (Andrey Truhachev); трахать (Andrey Truhachev); пердолить (Andrey Truhachev); метелить (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
зажимать в тисках; крепить болтами; крепить винтами; крепить шурупами; винтить; завинтить; винт; завёртывать |
| 摄影 |
вворачивать |
| 数学 |
ввинтить; завинчивать (in); навернуть; навертеть; навёртывать |
| 机械工程 |
соединять болтами; соединять винтами; затягивать; зажимать; закреплять |
| 机械工程, 过时/过时 |
приболчивать |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
вымогать; извлекать; лихоимничать; причинять горе; разваливать; разрушать; губить; обманывать; мошенничать; надувать; ловчить |
| 生产 |
отвинтить (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
заворачивать; наворачивать; навинчивать; отворачивать; отвинчивать |
| 电气工程 |
крепить винтами, болтами или шурупами |
| 石油/石油 |
скреплять болтами |
| 粗鲁的 |
завинтиться; завинчиваться; оприходовать (Andrey Truhachev); класть с прибором (someone VLZ_58); чпокать (Andrey Truhachev) |
| 粗鲁的, 俚语 |
трахать (кого-либо); трахнуть (кого-либо); переспать (с кем л.) |
| 纺织工业 |
скреплять винтом |
| 腾吉兹 |
затягивать (a bolt; болт) |
| 行话 |
пороть (VLZ_58); натягивать (Alex_Odeychuk); поиметь (Alex_Odeychuk) |
| 解释性翻译, 粗鲁的 |
совокупляться; совокупляться (someone – с кем-либо, как о мужчинах, так и о женщинах) |
| 计量学 |
закручивать винт; затягивать гайку |
| 谩骂 |
к чёрту (verb, rude slang Used as an imperative to express utter contempt, disdain, or disregard for someone or something.: A: "Get out of here, pal." B: "I have every right to be here, so screw you!" • Man, screw this. I'm sick and tired of this dead-end job.) |
| 运动的 |
закручивать (мяч); вить (свить) |
| 铁路术语 |
свинтить |
| 非正式的 |
поставить в неудобное положение (MikeIva); облажаться (MikeIva); обламывать (Abysslooker); закручивать; быть прижимистым; ввести в заблуждение; жадничать; обмануть (кого-либо); пожирать глазами; разглядывать; подставить (кого-либо MikeIva); накрутить; накрутиться; накручивать; накручиваться; глазеть |
| 非正式的, 美国人 |
сматываться; удирать |
|
|
| Gruzovik |
навинтовать (= навинтить); навернуть (pf of навёртывать); навёртывать (impf of навернуть); подвинтить (pf of подвинчивать); подвинчивать (impf of подвинтить) |
|
|
| 一般 |
прокатить (someone) |
|
|
| 一般 |
пошёл на фиг (So screw him sachtruyen.net Kastorka) |
|
|
| 一般 |
навеселе; имеющий винтовую нарезку; в полной жопе (HarryWharton&Co) |
| 俚语 |
побеждённый (Interex); подвыпивший; пьяный |
| 具象的 |
кручёный (Vadim Rouminsky) |
| 化学 |
сжатый |
| 庸俗 |
пропащий; усталый; измождённый; разорённый |
| 惯用语 |
под мухой |
| 汽车 |
винтовой; нарезной; с нарезкой; с резьбой |
| 电子产品 |
с резьбовым соединением |
| 石油/石油 |
резьбовой |
| 矿业 |
с винтовой резьбой |
| 自动化设备 |
привинченный; с наружной резьбой; завинченный |
| 谩骂 |
тот, кого "обвели вокруг пальца"; тот, кого поимели |
| 非标 |
обманутый; обсчитанный |
| 非正式的 |
в пролёте (Abysslooker) |
| 马卡罗夫 |
винтообразный; завёрнутый; скреплённый на винтах |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
sc |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
scrd |
| 缩写, 矿业 |
scd |
