英语 ⇄ 俄语 +

scratch prone surface 强调
林业	отделанная поверхность мебели, подверженная царапанию