英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 法语 波兰语 +

scratch head 强调
一般	ломать голову (Tanda); почесать в затылке (также перен.); почесать затылок (также перен.); чесать в затылке (также перен.); чесать затылок (также перен.); чесать голову (Mixozya); призадуматься (Mixozya); быть озадаченным (чем-либо)
scratch one's head
Игорь Миг	чесать затылок; чесать в затылке; разводить руками; быть в недоумении
一般	задуматься; почесать затылок (тж. перен.); чесать затылок (тж. перен.)
Gruzovik, 恰当而形象	чесать затылок
商业活动	находиться в недоумении
非正式的	чесать репу (messen)
马卡罗夫	скрести в затылке; почесать затылок (в знак недоумения); чесать в затылке; чесать голову (в знак недоумения); чесать затылок; почесать голову; быть озадаченным (чем-либо)
马卡罗夫, 具象的	почесать в затылке
scratch one’s head
非正式的	чесать затылок (in puzzlement); чесать в затылке (in puzzlement)
scratch one's head and wonder
一般	диву даваться (grafleonov)

scratch head : 7 短语, 2 学科

一般	5
马卡罗夫	2