|
['skreɪpɪŋz] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
мездра; мездровый |
| Gruzovik, 非正式的 |
оскрёбки; поскрёбки (of dough, food) |
| 图书馆员 |
остатки; бумажный срыв |
| 技术 |
отходы; перелив эмали |
| 林业 |
обрезки |
| 非正式的 |
оскрёбок |
| 马卡罗夫 |
поскребки |
|
|
| 一般 |
свежевание (туши); скребкование (Alexander Demidov); свежевание; скобление (Svetozar); чищение; оскрёбки; то, что собрано мало-помалу; сбережения; пиликанье (на скрипке); мездрение (of hides); зачистка поверхности (emirates42) |
| Gruzovik, 技术 |
подшабровка |
| Gruzovik, 非正式的 |
оскрёбок; скрёбка |
| 互联网 |
скрейпинг (A.Rezvov) |
| 养鱼 |
соскребание (dimock) |
| 军队, 技术 |
разравнивание (грунта); снятие грунта скрепером |
| 农业 |
окучивание; скобление; удаление солевой корки с поверхности (почвы) |
| 化学 |
очистка; скоблящий; соскребающий |
| 医疗的 |
соскабливание; выскабливание; кюретаж; соскоб |
| 媒体 |
зачистка места склейки (фильма или киноплёнки) |
| 建造 |
грубая околка камня; срезка грунта скрепером; разработка грунта скрепером; очистка поверхности |
| 技术 |
оскрёбка; скреперные работы; шабрение; шабровка; вымол оболочек зерна; съём пены; выскрёбывание; вычерпывание; мездрение; работа скрепером; циклёвка; зачистка |
| 收音机 |
помехи |
| 无线电学, 过时/过时 |
царапание (шум); скобление (шум — причина в плохих контактах или в плохой изоляции в приёмнике) |
| 木材加工 |
циклевание (фанеры и @т.п.) |
| 林业 |
циклевание |
| 汽车 |
чистка; скребковый |
| 汽车, 过时/过时 |
пришабривание |
| 热工程 |
обтёска |
| 生态 |
удаление солевой корки с поверхности почвы |
| 皮革 |
мездрение сырья; вытряхивание пыли |
| 石油/石油 |
очищение |
| 矿业 |
взрывное дробление старых металлических конструкций; скреперная доставка; скреперная погрузка; скреперование; съём пены (при флотации) |
| 纺织工业 |
вытряхивание пыли и сора; царапание |
| 财政 |
выбытие (оборудования) |
| 铁路术语 |
скреперная разгрузка; разравнивание; утюжка |
| 非正式的 |
скребка |
| 食品工业 |
шабрить |
| 黑客攻击 |
извлечение данных (со страниц сайтов Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik, 皮革 |
мездра |
|
|
| Gruzovik, 皮革 |
мездрение |
|
|
| 一般 |
мездряной |
