| 一般 |
копаться; рыться; скрестись (usually with about or around; to make scratching noises or movements); царапаться (о животных); царапать (ногтями); писать каракулями; пробираться; нацарапать; написать каракулями; порыться; выкарабкаться; сгребать; писать неразборчиво; писать как курица лапой (Anglophile); скрести (ногтями); взбираться; царапать каракулями; цепляться (за что-либо); пытаться изо всех сил (make great efforts to get somewhere or achieve something • I had to scrabble around to find this apartment Bullfinch); карабкаться; подтягивать что-либо кончиками пальцев (His pistol lay just beyond the fingertips of his right hand and he scrabbled for it, but, for some reason, couldn't quite pick it up. Побеdа); шебуршать (rats scrabbled in the brush – крысы шебуршали в кустах Olya34); соскрести (защитный слой на карте, лотерейном билете Miyer); соскребать (ногтем, ребром монеты; защитный слой на карте, лотерейном билете Miyer); скоблить (ногтями); пачкать; марать; вараксать; шарить (He was scrabbling about looking for the money he had dropped) |
