|
[skɔʧ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
надрез; зарубка; черта на земле (обыкн. в детской игре в "классики"); шотландский виски; черта (в детской игре в классы); заметка; метка; башмак (как тормоз под колесо и т. п.); глубокая рана; доля; часть; пошлина; царапина; подать |
| Gruzovik, 日志记录 |
упорный брусок |
| 军队, 技术 |
тормозной клин |
| 军队, 过时/过时 |
порез; закуска под колесо |
| 建造 |
молоток-кирочка |
| 技术 |
клин; скотч; башмак или клин для подкладки под колёса; липкая лента; тормозной башмак; башмак для подкладки под колеса; клин для подкладки под колёса; клейкая лента (I. Havkin) |
| 技术, 过时/过时 |
чурка (подкладываемые как тормоз под колесо, бочонок и пр.); черта на земле |
| 木材加工 |
изогнутый кусок железа, служащий для торможения на лесоспуске |
| 林业 |
клин для торможения (на лесоспуске) |
| 武器和枪械制造 |
шотландский барьер (ABelonogov) |
| 汽车 |
барьер; камень; чурка (подкладываемая под колесо) |
| 矿业 |
башмак |
| 空间 |
липкая прозрачная лента |
| 酿酒 |
скотч (производится только в Шотландии по особой технологии); порция скотча |
| 铁路术语 |
чурка (подкладываемые под колесо) |
|
|
| 一般 |
шотландское виски |
| 军队, 过时/过时 |
шотландское наречие; шотландцы |
| 烹饪 |
виски шотландское |
| 畜牧业 |
шотландская порода (крупного рогатого скота мясного направления) |
| 非正式的 |
шотландский виски |
|
|
| 一般 |
надрезывать (кору); наносить раны; обезвреживать; выводить из строя; ранить; калечить; покалечить; обезвредить; подавлять; подавить; тормозить; делать заметку; ликвидировать; уничтожать; блокировать (с помощью клина); обезоруживать; положить конец (чему-либо; to put an end to (a rumour, plan etc.) • They scotched his attempt to become the chairman); прекратить; пресечь; затормозить |
| 会计 |
тормозить (напр., инфляцию); сдерживать |
| 军队 |
поворачивать орудие гандшпугами |
| 军队, 过时/过时 |
порезать |
| 外交 |
тормозить (инфляцию) |
| 建造 |
задерживать |
| 技术 |
делать надрез; надрезать |
| 技术, 过时/过时 |
задержать движение колеса клином |
| 武器和枪械制造 |
поворачивать орудие гандшпугами (ABelonogov); подкладывать (ABelonogov); подпирать (ABelonogov) |
| 汽车 |
задержать движение колеса подпоркой |
| 炮兵, 过时/过时 |
поворачивать орудие ганшпугами |
| 矿业 |
тормозить подкладыванием под колесо башмака; тормозить подкладыванием под колесо клина |
| 经济 |
подавлять (тормозить, напр., инфляцию); тормозить (сдерживать, напр., инфляцию) |
| 罕见/稀有 |
задержать движение колёса клином |
| 过时/过时 |
делать надрезы |
|
|
| 林业 |
окорка; подрумянивание (при подсочке) |
|
|
| 航海 |
шотландский |
|
|
| 一般 |
шотландский; шотландка; шотландец; шотландский |
| 农业 |
шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления |
| 美国人, 非正式的 |
прижимистый; скупой |
| 集体 |
the Scotch шотландцы (употр. нешотландцами); шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами) |
| 非正式的 |
скотч |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Sc; Scot |
