|
['skɔfɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
глумление; издевательство; насмешливость |
| 一般 |
шпыняние (Anglophile); насмешка; осмеяние |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скалозубство |
| Gruzovik, 非正式的 |
измывательство |
|
|
| Gruzovik |
замытариться (at; pf of мытариться) |
| 一般 |
фыркать (презрительно); поднимать на смех; насмехаться (sometimes with at; to express scorn); осмеивать; глумиться; издеваться; презрительно усмехаться (alia20); засмеять (at s.o. Anglophile); обсмеять; осмеять; поглумиться (at); поднять на смех (The critics scoffed at his paintings.); высмеивать; высмеять; посмеяться (at something – над чем-либо глупым • Years ago people would have scoffed at the idea that cars would be built by robots.); насмешливо хмыкать или хмыкнуть (Марчихин); стебаться (oleks_aka_doe); обсмеивать; подымать на смех; с презрением отозваться (Schmitt explained the shroud of secrecy surrounding Roswell, attributing it to a mix of ignorance and culpability among military officials. "They threatened witnesses... just imagine... they were threatening to kill children over a [so-called] balloon device," he scoffed. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); презрительно заметить (Schmitt explained the shroud of secrecy surrounding Roswell, attributing it to a mix of ignorance and culpability among military officials. "They threatened witnesses... just imagine... they were threatening to kill children over a [so-called] balloon device," he scoffed. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); есть с жадностью |
| Gruzovik, 非正式的 |
зубоскалить; насмешничать; обсмеивать (impf of обсмеять; = осмеивать); обсмеять (pf of обсмеивать) |
| 俚语 |
хавать (Anglophile); жрать; заграбастать (plushkina); спереть (plushkina); рубать (=уплетать Супру); шамать (Anglophile); схавать (Anglophile); захавать (4uzhoj) |
| 俚语, 解释性翻译 |
жадно съесть; кушать; пить; быстро и жадно поглощать пищу; жадно есть |
| 庸俗 |
брать в рот |
| 罕见/稀有 |
поглумливаться (Супру) |
| 行话 |
стебаться (над – at Anglophile) |
| 非正式的 |
уписывать за обе щеки (Anglophile); сожрать; зубоскалит; ломаться (at); мытариться (at); наломаться (at); насмешничать; позубоскалить (at); позубоскальничать (at); поизмываться (at); поломаться (at); лопать (Anglophile); уписывать (Супру); слопать (4uzhoj); уплетать (Супру) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
измываться; мытариться (impf of замытариться); позубоскалить; позубоскальничать (= позубоскалить); зубоскальничать (= зубоскалить) |
|
|
| Gruzovik |
издевательский; саркастичный (= саркастический) |
| 一般 |
насмешливый; саркастический; зубоскальство (Anglophile); саркастичный; глумливый (RD3QG) |
| Gruzovik, 非正式的 |
зубоскалистый; измывательский |
| 过时/过时, 非正式的 |
скалозубство |
