英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语

schmooze [ʃmu:z] 名词 强调
Игорь Миг	подхалимаж; заискивание; угодливость; лакейство
美国	вести светскую беседу с целью обретения полезных знакомств (Malanushka)
美国人	бурная салонная деятельность (Maggie)
美国人, 俚语	трёп; переливание из пустого в порожнее; перемывание косточек
schmooze [ʃmu:z] 动词
Игорь Миг	умасливать; умаслить; втереться в доверие; обмениваться любезностями; обвораживать; покорить; покорять; перекинуться парой слов; подбирать ключ к; обмениваться словами приветствия; обрабатывать; убалтывать
一般	охмурять (driven); подлизываться (He spent the entire evening schmoozing with the senator vogeler); подмазываться (He spent the entire evening schmoozing with the senator vogeler)
俚语	быть на короткой ноге (TheSpinningOne); заводить полезные знакомства (связи galka789)
庸俗	заниматься петтингом; целоваться (из идиш)
美国	обзаводиться связями (networking Malanushka)
美国人	пообщаться (в неформальной обстановке; People will have time to schmooze during the cocktail hour. Val_Ships); неформально общаться (to engage in informal conversation with Conference attendees will have plenty of chances to schmooze with the industry's power players. VLZ_58); запудривать мозги (Maggie); вести ковровую бомбардировку (Maggie); льстить (Taras); лизать жопу (Taras)
美国人, 俚语	сплетничать; судачить
schmoozing 动词
Игорь Миг	болтовня; обсуждение; ля-ля-тополя; светская беседа; разговоры ни о чём
美国人	очковтирательство (fa158); ковровая бомбардировка (slang Maggie)
Schmooze [ʃmu:z] 动词
一般	заводить полезные знакомства (связи galka789)

schmooze: 2 短语, 2 学科

欧洲复兴开发银行	1
美国人	1