英语 ⇄ 中文 俄语 +

schedule ['ʃedju:l] 动词 强调
一般	составлять расписание; включить в расписание; вносить в каталог; назначить; вносить в список; рассчитать; рассчитывать; составить график; составлять опись; задалживать (123:); назначать; разрабатывать план; включать в расписание; составить расписание; намечать (to plan the time of (an event etc.)); наметить; планировать; запланировать; составить; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; составлять (список, опись и т. п.); составить список; разрабатывать
信息技术	заносить в график; вводить в план; распределять (напр., машинное время)
军队	разрабатывать график; планировать (по времени)
军队, 过时/过时	вносить в расписание, в перечень
医疗的	включать в график; планировать-; составлять план
商业活动	составлять список; вносить в опись; составлять расписание (smth, чего-л.)
图书馆员	составлять таблицу; включать в план
地震学	проектировать
外交	разрабатывать программу (чего-либо); разрабатывать план (чего-либо)
媒体	намечать сроки
微软	запланировать (To program a computer to perform a specified action at a specified time and date)
技术	составлять график; составлять маршрутную карту; составлять программу (календарный); составлять технологический маршрут; устанавливать очерёдность обслуживания; устанавливать распорядок; устанавливать регламент; координировать; составлять календарный график
数学	строить график; составлять календарный план
法律	заносить в список; прилагать (к документу)
空间	составлять (расписание)
罕见/稀有	прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту)
能源行业	планировать программу
航天	управлять по заданной программе
造船	следовать по расписанию
非正式的	подгонять; подогнать
马卡罗夫	вносить в инвентарь
scheduled ['ʃedju:ld] 形容词
Игорь Миг	подлежащий (чему-либо; for)
一般	запланированный (о времени мероприятия, акции и пр. • Denman, Davie and Beach are scheduled to reopen around noon. ART Vancouver); регулярный; ожидаемый (в норм. условиях); по плану; рейсовый; нормальный; намеченный (SirReal); заявленный (объекты торговой недвижимости г. Москвы, заявленные к вводу в 2013 = retail properties scheduled to become available in Moscow in 2013 Alexander Demidov); по графику; программный
军队, 航空	программируемый; по расписанию
化学	планированный
医疗的	запланированный
商业活动	предусмотренный графиком
图书馆员	включённый в план; включённый в расписание
技术	плановый
数学	планируемый
空间	предусмотренный перерыв; регулярный полёт; регламентный; рейсовый (о полёте)
经济	тарифный
自动化设备	заданный; регламентированный
航天	плановым; регламентный (о работах по ТО)
质量控制和标准	ожидаемый (в нормальных условиях)
铁路术语	работа по графику; работа по расписанию
马卡罗夫	предусмотренный расписанием; расчётный
黄金开采	проектируемый (Leonid Dzhepko)

scheduled : 1355 短语, 130 学科

SAP 技术。	3
SAP财务	4
一般	104
与毒品有关的俚语	1
专利	1
临床试验	5
互联网	1
会计	18
保险	6
信息安全	2
信息技术	51
免疫学	6
公共交通工具	2
公共设施	1
公司治理	1
具象的	2
军队	98
农业	4
冶金	12
刑法	1
力学	10
化学	1
医疗的	5
卡拉恰加纳克	1
卫生保健	1
印地语	2
后勤	5
商业活动	54
喷气发动机	1
国际关系	1
国际货币基金组织	1
地球物理学	1
地质学	1
地震学	1
外交	22
大规模杀伤性武器	2
委婉的	2
媒体	11
导航	1
广告	14
库页岛	8
建筑学	1
建造	28
微电子学	3
微软	7
技术	96
投资	3
摄影	1
政治	14
数学	11
旅行	2
机器人	1
机场和空中交通管制	5
树液	4
棋	2
欧洲复兴开发银行	11
正式的	2
气象	6
油和气	23
油田	3
法律	22
法院（法律）	1
测谎	2
测量仪器	1
燃气轮机	2
物理	1
生产	7
生态	4
生物学	2
电信	25
电子产品	19
电气工程	2
电缆和电缆生产	2
电视	1
眼科	1
石油/石油	11
石油加工厂	1
石油和天然气技术	1
矿业	3
科学的	1
程序法	2
空间	60
管理	1
经济	116
统计数据	1
编程	40
美国人	2
老兵专用医药	1
股票交易	1
肿瘤学	1
能源系统	5
能源行业	38
腾吉兹	1
自动化设备	8
自然资源和野生动物保护	1
航天	38
航海	8
航空	61
航空学	1
苏维埃	3
英国（用法，不是 BrE）	2
药店	1
药理	4
萨哈林岛S	1
行业	1
行政法规	1
装甲车	6
计算	12
计算机网络	4
计量学	2
讽刺	2
设施	1
证券	1
语境意义	2
财政	15
质量控制和标准	11
运动的	5
运输	6
选举	3
通讯	3
里海	1
钻孔	2
铁路术语	10
银行业	16
防空	5
非破坏性测试	2
项目管理	6
食品工业	1
马卡罗夫	39
黄金开采	1