место(of action); явление; картина; сцена(one part or division of a play etc. • The hero died in the first scene of the third act of the play); место действия(в пьесе, романе и т. п.; the place where something real or imaginary happens • A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland); декорация(the setting or background for a play etc. • Scene-changing must be done quickly); место происшествия; пейзаж; зрелище; скандал(a show of anger); театральные подмостки; современное общество(the scene; светское); оперативная обстановка(Lavrov); происшествие; событие; рынок(area of activity ADJ. burgeoning, flourishing, lively | contemporary | international, local, world | art, club, comedy, drug/drugs, economic, education/educational, fashion, gay, literary, music/musical, political, social, sporting, etc. • He is heavily involved in the local art scene.Alexander Demidov); сообщество(political scene scherfas); конъюнктура(Ivan Pisarev); арена; место события; часть действия; представление; спектакль; театр; эпизод(an incident etc. which is seen or remembered • He recalled scenes from his childhood); вид(a view of a landscape etc. • The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene); круг(a particular area of activity); мир(the academic/business scene); действо(Adamodeus)
акт(bookworm); действие(в театре основное средство воплощения сценического образа; место действия в пьесе, романе и т.п.); картина(part of an act of a play)
сцена(An image and color combination designed to personalize a display window that is viewable to other people. For example, in Windows Live Messenger, someone can choose from a set of available scenes, or upload their own background image. They can also use a default color suggestion, or specify their own color. Someone's personalization is displayed in the main Messenger window (visible to themselves) and also in the main conversation window (visible to others))
сцена(музыкальные коллективы одного направления данной страны; данное музыкальное направление в преломлении той или иной культуры Aly19); картина(russiangirl)
