英语 ⇄ 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 法语 西班牙语 +

scalloping ['skɔləpiŋ] 名词 强调
医疗的	вдавления и изъязвления на обычно гладком крае какого-либо образования
媒体	гребешковые искажения (телевидение); форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи; периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛЕВ
家用设备	гребешковые искажения изображения
技术	вышивание; прокладывание фигурной строчки
汽车	скаллопинг (авто. Схема окраски автомобиля или мотоцикла в виде фестонов, напоминающих гребень. Стилистически и исторически близка флейм-джобу. anadyakov)
牙科	бугристый (MichaelBurov)
电信	неровность краев растра
电子产品	периодические изменения диаметра электронного пучка в ЛБВ; окаймление зубцами; придание краю зубчатой формы
电视	гребешковые искажения; неровность краёв (растра); гребешковые искажения краев изображения
空间	гребешковое искажение
纺织工业	украшать зубцами; украшать фестонами
自动化设备	волнообразные неровности (поверхности); гребёнковые искажения
航空	отклонение от курса
过时/过时, 方言	городки; пыж
scallop ['skɔləp] 动词
一般	украшать фестонами; украсить фестонами; вырезывать зубцы; запекать в раковине (запекать устрицы и т. п.); запечь в раковине; запекать по особому рецепту; вырезать в форме зубцов; вырезать в форме фестонов; отделать фестонами; вырезать зубцы; вырезать в виде фестонов, зубцов
冶金	обрезать край зубцами (по волнистой линии)
建筑学	отделывать фестонами (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке)
技术	вырезать зубцы (по краям листа)
机械工程, 过时/过时	обрезать край зубцами; обрезать край по волнистой линии
林业	вырезать фестоны
汽车	вырезывать выемки
烹饪	запекать что-либо под соусом в сухарях
电子产品	окаймлять зубцами; окаймляться зубцами; придавать краю зубчатую форму
矿业	зачищать стенки выработки; оббирать стенки выработки; зачищать; оббирать стенки
纺织工业	вырезывать фестоны
马卡罗夫	вырезать зубцы (по краям листа материала)
scalloping 形容词
牙科	рельефный (MichaelBurov); гребешковый (MichaelBurov); волнообразный (MichaelBurov); фестончатый (MichaelBurov); гребневидный (MichaelBurov)

scalloping : 19 短语, 9 学科

一般	2
医疗的	2
技术	5
牙科	3
电视	1
纳米技术	1
纺织工业	3
航空	1
过时/过时	1